Paroles et traduction Sharib-Toshi - Aaya Re

Aaya Re

आया आया रे आया रे
हे हे. आया रे आया रे
तन्हा था जिंदगी मे गम ही थे हर ख़ुशी में
तन्हा था जिंदगी मे गम ही थे हर ख़ुशी में
बैठा था लेके उम्मीदें
ख्वाबों से मेरी राते सजाने
आया रे कोई दिल को चुराने आया रे
मेरी जान में समाने देखो आया रे
कोई दिल को चुराने आया रे
मुझे अपना बनाने
ऊ. तन्हा था जिंदगी मे गम ही थे हर ख़ुशी में
बैठा था लेके उम्मीदें
ख्वाबों से मेरी राते सजाने
आया रे कोई दिल को चुराने आया रे
मेरी जान में समाने देखो आया रे
कोई दिल को चुराने आया रे
मुझे अपना बनाने.
मेरी निगाहें उसपे रुकी है
आधा सफ़र चाहत का तय कर चुकी है
उसके असर ने मुझको छुआ है
शायद वो न जाने ये मुझको पता है
आया रे
तेरे दिल को चुराने आया रे
तेरी जान में समाने मैं तो आया रे
तेरे दिल को चुराने आया रे
तुझको अपना बनाने.
मेरी सदाए उसने सुनी हैं
मंजिल हूं जिसकी मै वो राहे चुनी हैं
वोह जो कहे तो सर को झुका दूं
कदमो तले अपनी सांसे बिछा दूं
आया रे मेरे दिल को चुराने आया रे
मेरी जान मे समाने वो तो आया रे
मेरे दिल को चुराने आया रे
मुझे अपना बनाने.
तन्हा था जिंदगी मे गम ही थे हर ख़ुशी में
बैठा था लेके उम्मीदें
ख्वाबों से मेरी राते सजाने आया रे
कोई दिल को चुराने आया रे
मेरी जान मे समाने आया रे
तेरे दिल को चुराने आया रे
तुझे अपना बनाने आया रे
कोई दिल को चुराने आया रे
मुझे अपना बनाने.

Пришел

Пришел, пришел, да, пришел я.
Эй, эй. Пришел я, пришел я.
Одиноким был в жизни, лишь печаль таилась в каждой радости.
Одиноким был в жизни, лишь печаль таилась в каждой радости.
Сидел я, лелея надежды,
Что мои ночи украсят мечты.
Пришел кто-то, чтобы украсть мое сердце, пришел.
В моей душе поселиться, смотри, пришел.
Кто-то, чтобы украсть мое сердце, пришел,
Сделать меня своим.
О, одиноким был в жизни, лишь печаль таилась в каждой радости.
Сидел я, лелея надежды,
Что мои ночи украсят мечты.
Пришел кто-то, чтобы украсть мое сердце, пришел.
В моей душе поселиться, смотри, пришел.
Кто-то, чтобы украсть мое сердце, пришел,
Сделать меня своим.
Мой взгляд на тебе остановился,
Половину пути желания уже прошел.
Твое волшебство меня коснулось,
Возможно, ты не знаешь, но я знаю это.
Пришел я,
Чтобы украсть твое сердце, пришел я.
В твоей душе поселиться, я ведь пришел.
Чтобы украсть твое сердце, пришел я,
Сделать тебя своей.
Мои молитвы ты услышала,
Цель моя - ты, и я выбрал к тебе путь.
Если ты скажешь, я склоню голову,
К твоим ногам дыхание свое положу.
Пришел ты, чтобы украсть мое сердце, пришел ты.
В моей душе поселиться, ты ведь пришел.
Чтобы украсть мое сердце, пришел ты,
Сделать меня своим.
Одиноким был в жизни, лишь печаль таилась в каждой радости.
Сидел я, лелея надежды,
Что мои ночи украсят мечты, пришел.
Кто-то, чтобы украсть мое сердце, пришел.
В моей душе поселиться, пришел.
Чтобы украсть твое сердце, пришел я.
Сделать тебя своей, пришел я.
Кто-то, чтобы украсть мое сердце, пришел,
Сделать меня своим.