Paroles et traduction Sharif - Canela en Rama

Canela en Rama

Subo al ring, soy el delfín del mar del Ebro,
El paladín, cuando corre la tin-ta ya me alegro
Mi botín, es el fértil motín de mi cerebro
Y lo celebro, en cada negro verso que enhebro

Yo tengo swing, me llaman el King, un caballero,
El bailarín, que no baila sin, su viejo sombrero
Como Rakim, mi estilo fluye puro y sincero
Del lapicero al sendero del micro duro de acero

Y así por fin me libero de la máscara
Como la semilla se separa de la cáscara,
Vuelvo renacer en el humo de un canuto,
Y todo lo que queda es el placer de seguir vivo otro minuto,

Con pasión coma, R.A.P. vocación, emoción,
Es el idioma de mi generación,
La canción como eslabón entre el pensar y el sentir,
Y al corazón que no le falte una razón para latir

Es decir, que nada importa mientras queda
Brillando en el cielo una luna de Avellaneda
A mi que más me da si la herida no se hereda,
Si, si gira la rueda de la vida y nada queda

Solo palabras de seda que se enredan en el viento,
En el tiempo, en el templo, allí donde se esconde el pensamiento,
No sabe la gente lo que siento, el castigo, el sufrimiento,
El feroz enemigo que llevo dentro

No, aquí comienza otra batalla a la orilla de este folio
Tío, lejos del podio y de las medallas,
A mi bolígrafo le sobran las agallas,
Está ya hasta la polla de morralla y de murallas

La causa, es la sociedad histérica
La pausa, cuando lo exige la métrica,
Mi rima tiene lógica, pero cuida la estética
Proviene de la erótica y de una buena fonética

Voy, casi con treinta y sin oficio
Haciendo en los altares de los bares sacrificios,
Yo, he perdido el rumbo, pero vivo feliz,
No conseguí cambiar el mundo pero él tampoco a mi

MC, así que estoy en paz, tengo el corazón desnudo,
Crecido, sin yugo, después de haber sido mi verdugo,
Se fugó de mi pecho por el techo de mis pies
Por no saber llegar a fin de mes,

Y es que, no tengo otra fe que la música q canto,
Que invento, que siento salir de mis adentros como el llanto,
Del viento, mi encanto es que canto y no miento
Por cientos de tantos ni tantos por cientos

No, siempre el mismo, así me parta un rayo
Si me callo lo que pienso luego estallo y no me hallo,
Y si me falta el aire le, doy otra calada a este porro,
De, nada sirve ya pedir socorro,

No, loco no, tocas el micro como lo toco, yo,
Solo co-loco las palabras como pocos,
In-voco a, rimas y versos a este aquelarre
Pa poder cantar hasta que la voz se me desgarre

Niña, el clima frio de la cima, no seduce a mi rima,
Ella prefiere las luces de la tarima,
Y el temor que produce el concierto
Es adicta, al calor de la gente en directo

Mi tinta que suena pura y es estricta,
Se mantiene invicta ante la dicta-dura del tic tac,
Y ante la infame locura de la postura de la tele
Basura, paso de moda la cultura ya,

Pero yo sigo siendo libre en mis poemas
Niña, yo ya he roto las cadenas
Mi amor no tiene forma, solo es lava que fluye
Porque todo lo que toca o lo transforma o lo destruye

Y no me importa si el destino me pone la zancadilla
Yo ya tengo mi camino de baldosas amarillas
Y remos en mi barca, versos de monarca,
Y la marca del que escribe lo que vive sin tener miedo a la parca

Y ahora resulta que todos son raperos
Pero, más de la mitad no sabe usar un lapicero
Yo sigo cantando, cantando siempre sigo ...

Cinnamon Stick

I step into the ring, the dolphin of the Ebro sea,
The paladin, when the ink flows, I rejoice
My loot, is the fertile mutiny of my brain
And I celebrate it, in every dark verse I weave

I've got swing, they call me the King, a gentleman,
The dancer, who doesn't dance without his old hat
Like Rakim, my style flows pure and sincere
From the pen to the path of the hard steel mic

And so finally I free myself from the mask
Like the seed separates from the husk,
I am reborn in the smoke of a joint,
And all that remains is the pleasure of being alive another minute,

With passion I eat, R.A.P. vocation, emotion,
It's the language of my generation,
The song as a link between thought and feeling,
And may the heart never lack a reason to beat

That is, nothing matters as long as it remains
Shining in the sky a moon of Avellaneda
What do I care if the wound is not inherited,
If, if the wheel of life turns and nothing remains

Just silk words that get tangled in the wind,
In time, in the temple, where thought hides,
People don't know what I feel, the punishment, the suffering,
The fierce enemy I carry within

No, here begins another battle on the edge of this sheet
Man, far from the podium and the medals,
My pen has plenty of guts,
It's already fed up with rabble and walls

The cause, is the hysterical society
The pause, when the metric demands it,
My rhyme has logic, but it takes care of aesthetics
It comes from eroticism and good phonetics

I go, almost thirty and without a trade
Making sacrifices on the altars of bars,
I, I've lost my way, but I live happy,
I didn't manage to change the world but neither did it change me

MC, so I'm at peace, I have a naked heart,
Grown, without a yoke, after having been my own executioner,
It escaped from my chest through the roof of my feet
For not knowing how to make ends meet,

And it's just, I have no other faith than the music I sing,
That I invent, that I feel coming out of my insides like crying,
Of the wind, my charm is that I sing and don't lie
For hundreds of so many or so many per hundred

No, always the same, even if a lightning bolt strikes me
If I shut up what I think then I explode and I can't find myself,
And if I'm short of breath, I take another drag of this joint,
It's, no use asking for help anymore,

No, crazy no, you touch the mic like I touch it, yo,
I only co-locate words like few others,
I in-voke, rhymes and verses to this coven
To be able to sing until my voice is torn

Girl, the cold climate of the summit, doesn't seduce my rhyme,
She prefers the lights of the stage,
And the fear that the concert produces
She's addicted, to the warmth of the people live

My ink that sounds pure and is strict,
It remains undefeated before the dicta-torship of the tic tac,
And before the infamous madness of the posture of the TV
Trash, culture is out of fashion now,

But I'm still free in my poems
Girl, I've already broken the chains
My love has no form, it's just lava that flows
Because everything it touches it either transforms or destroys

And I don't care if fate trips me up
I already have my path of yellow bricks
And oars in my boat, verses of a monarch,
And the mark of the one who writes what he lives without fear of the reaper

And now it turns out that everyone is a rapper
But, more than half don't know how to use a pen
I keep singing, I always keep singing ...