Paroles et traduction Sharif - Si tú me dejaras

Si tú me dejaras

Mi suerte y mi castigo fue quererte.
Si existe otro amor, tu sabes que sucedería.
Yo ya no vivo en armonía.
Si tú me dejaras lo haría
Si tu enterraras mi alegría
De pena yo me moriría.

Cuando no podía dormir desvelado por el vuelo de su falda,
Contaba los lunares de su espalda,
Lejos del tiempo, donde no llegan las horas,
Hasta ver morir la noche entre los dedos de la aurora.
De tanto amarla perdí lo que no tuve,
Ahora que otro le dé lo que no pude,
Se llevó el sol solo me dejo las nubes,
Ya nunca deja de llover por estas latitudes.
Desde entonces la felicidad a plazos,
Abrazos rotos y fotos en pedazos,
La espalda llena de caricias y arañazos
La espalda llena de caricias y ...
Así regrese a buscar un acorde en cada rincón
A vivir siempre al borde de una canción,
A olvidarme de la luna de su vientre,
De lo poco que dura en el amor un para siempre.

Si existe otro amor, tu sabes que sucedería.
Yo ya no vivo en armonía.
Si tú me dejaras un día.
Si tu enterraras mi alegría
De pena yo me moriría.

Ella era una diosa con zapatos de tacón,
Con, un corazón que era amante de las ruinas,
Ni te imaginas cuantas noches de pasión,
Yo, le daba rosas y ella solo veía espinas.
Niña coqueta,
No había sitio en esos labios pa los versos mercenarios de un poeta,
En su maleta solo había decepción,
Pobrecita alma invencible no la rinde ni el amor.
Echo de menos el pacto con su hermosura,
Al tacto de mi dedo en su cintura,
Tan acostumbrado al vértigo de su locura,
Que ahora que estoy solo me dan miedo las alturas.
Por eso a veces libre y a veces vivo preso, de su regreso,
Como un muchacho en un caballo de cartón,
A veces amo y lo confieso, pierdo hasta el hueso,
Por jugarme en cada beso el corazón.

Si existe otro amor, tu sabes que sucedería.
Yo ya no vivo en armonía.
Si tú me dejaras un día
Si tu enterraras mi alegría
De pena yo me moriría.

Se llevó la paz, se llevó la luz,
Ella me dejó la cruz, una rosa negra en mi ataúd.
Se llevó el primer botón de mi camisa,
Me dejó el espejismo de su risa,
La ropa sucia, la cama vacía,
Una palabra muda y una caricia fría.

Si existe otro amor, tu sabes que sucedería.
Yo ya no vivo en armonía.
Si tú me dejaras lo haría
Si tu enterraras mi alegría
De pena yo me moriría.

If You Left Me

Loving you was both my luck and my curse.
If another love exists, you know what would happen.
I no longer live in harmony.
If you were to leave me, I would...
If you were to bury my joy,
I would die of sorrow.

When I couldn't sleep, kept awake by the flight of your skirt,
I counted the moles on your back,
Far from time, where hours don't reach,
Until I watched the night die between the fingers of dawn.
From loving you so much, I lost what I never had,
Now let another give you what I couldn't,
You took the sun, you only left me the clouds,
It never stops raining in these latitudes anymore.
Since then, happiness in installments,
Broken embraces and photos in pieces,
My back full of caresses and scratches,
My back full of caresses and...
So I return to search for a chord in every corner,
To live forever on the edge of a song,
To forget the moon of your belly,
Of how little a forever lasts in love.

If another love exists, you know what would happen.
I no longer live in harmony.
If you were to leave me one day,
If you were to bury my joy,
I would die of sorrow.

You were a goddess in high heels,
With a heart that loved ruins,
You can't imagine how many nights of passion,
I gave you roses and you only saw thorns.
Flirty girl,
There was no room on those lips for the mercenary verses of a poet,
In your suitcase, there was only disappointment,
Poor invincible soul, not even love surrenders her.
I miss the pact with your beauty,
The touch of my finger on your waist,
So used to the vertigo of your madness,
That now that I'm alone, I'm afraid of heights.
That's why sometimes I'm free and sometimes I'm a prisoner, of your return,
Like a boy on a cardboard horse,
Sometimes I love and I confess it, I lose even to the bone,
For gambling my heart on every kiss.

If another love exists, you know what would happen.
I no longer live in harmony.
If you were to leave me one day,
If you were to bury my joy,
I would die of sorrow.

You took the peace, you took the light,
You left me the cross, a black rose in my coffin.
You took the first button of my shirt,
You left me the mirage of your laughter,
The dirty clothes, the empty bed,
A silent word and a cold caress.

If another love exists, you know what would happen.
I no longer live in harmony.
If you were to leave me, I would...
If you were to bury my joy,
I would die of sorrow.