Paroles et traduction Sharif & Alba - Credo

Credo

No caeré si sigo sin perder la fe,
Más allá de un Dios hay más en que creer.
Mi razón para existir, mis ganas de vivir,
Yo creo en ti, yo creo en mí.

Yo creo en ti, en mí, yo creo en la gente. (Yo creo en la gente)
Yo creo en la palabra si labios no mienten. (Si labios no mienten)
Yo creo en ti, en mí, yo creo en la gente. (La gente)
Yo creo en la palabra si labios no mienten. (No mienten)

Creo que la fuerza está en la mente,
Creo que el poder está en la gente.
Lo que no creo es en las urnas ni en los votos,
Pero creo en ti, creo en mí, creo en nosotros.
Por creer creo que todo es posible,
Hasta la utopía de ser libre.
Infalible, el tiempo es insaciable,
La vida es increíble, la muerte insobornable.
Creo, que el mundo es un recreo,
Que la vida es un paseo y no un trofeo,
Y creo en los amigos, en los ángeles caídos,
Dios escribe recto usando renglones torcidos.
Y Obama no me llama mamá yo soy más de música,
Creo en la fuerza sí, en la fuerza de la música.
Si ellos tienen las armas pa controlarte,
Nosotros almas y el tiempo de nuestra parte.
Yo creo en la vida y creo en las palabras,
De esas que nunca sabrás.
Creo en miradas, creo en el amor que me das,
No vengo solo, mi familia es lo que traigo detrás.
No sé de política ni de derecho,
Sé de la química que late bajo el pecho.
Creo en lo que siento y lo que intuyo, lo mío es tuyo,
Sin maquillaje, luchar con coraje vivir con orgullo.
Creo que se puede vencer al fuerte,
Dejar de engañar a la suerte, dejar de correr y temer a la muerte.
Vivir como seas,
Ir y venir como la luna y las mareas, besando las azoteas.
Pa que veas, creo que el coraje vence al miedo,
El ahora luego, el agua al fuego, el corazón alego.
Y creo que la vida es lo que ves,
Lo siento hermano, creo que no hay nada después.

No caeré si sigo sin perder la fe,
Más allá de un Dios hay más en que creer.
Mi razón para existir, mis ganas de vivir,
Yo creo en ti, yo creo en mí.

Yo creo en ti, en mí, yo creo en la gente. (Yo creo en la gente)
Yo creo en la palabra si labios no mienten. (Si labios no mienten)
Yo creo en ti, en mí, yo creo en la gente. (La gente)
Yo creo en la palabra si labios no mienten. (No mienten)

Escribo puro, sueno duro, escupo acero,
A cero, pero sueno sincero.
Veneno puro hermano, escucha no es en vano,
El mismo puño que lucha luego tiende su mano.
Y si la fe ya no me sirve mientras tanto,
Creo en el mártir no en el santo.
Yo creo en mi canto, canto que se rasga este lienzo,
Y en el llanto que ennoblece el silencio.
También creo en la música, pájaros de papel,
Y en las canciones que te abrasan y traspasan la piel.
Y en las promesas que se hacen a la cara,
Creo en el dolor que nos une, no al color que nos separa.
Creo que está loco, este mundo loco,
Creo en lo que veo y lo que toco, en aprender si me equivoco.
Creo en el deseo y en su templo,
Dejarse la vida luchando pa intentar vencer al tiempo.
Y si la vida es juego yo me juego el resto,
Tuyo y mío hermano, mira, el mundo es nuestro.
Por supuesto aún tengo mucho que aprender,
Hoy brindo por los errores que quedan por cometer.
Por repetir, la vida es insistir, resistir,
Exprimir el elixir del existir.
Llorar y reír, como el niño que atesora,
Porque nunca hubo más presente que el ahora.

No caeré si sigo sin perder la fe,
Más allá de un Dios hay más en que creer.
Mi razón para existir, mis ganas de vivir,
Yo creo en ti, yo creo en mí.

Yo creo en ti, en mí, yo creo en la gente. (Yo creo en la gente)
Yo creo en la palabra si labios no mienten. (Si labios no mienten)
Yo creo en ti, en mí, yo creo en la gente. (La gente)
Yo creo en la palabra si labios no mienten. (No mienten

Кредо

Я не упаду, пока не потеряю веру,
Помимо Бога есть ещё во что верить.
Моя причина быть, моё желание жить,
Я верю в тебя, я верю в себя.

Я верю в тебя, в себя, я верю в людей. (Я верю в людей)
Я верю словам, если губы не лгут. (Если губы не лгут)
Я верю в тебя, в себя, я верю в людей. (Людей)
Я верю словам, если губы не лгут. (Не лгут)

Я верю, что сила в разуме,
Я верю, что власть в людях.
Я не верю в урны и голоса,
Но я верю в тебя, верю в себя, верю в нас.
Благодаря вере, я верю, что всё возможно,
Даже утопия быть свободным.
Непогрешимое, время ненасытно,
Жизнь невероятна, смерть неподкупна.
Я верю, что мир - это перемена,
Что жизнь - это путешествие, а не трофей,
И я верю в друзей, в падших ангелов,
Бог пишет прямо, используя кривые линии.
И Обама не зовет меня мамой, я больше по музыке,
Я верю в силу, да, в силу музыки.
Если у них есть оружие, чтобы контролировать тебя,
У нас есть души и время на нашей стороне.
Я верю в жизнь и верю в слова,
Из тех, что ты никогда не узнаешь.
Я верю во взгляды, я верю в любовь, которую ты даришь,
Я не одинок, моя семья - это то, что я несу за собой.
Я не разбираюсь в политике и праве,
Я знаю о химии, которая бьется под грудью.
Я верю в то, что чувствую и что интуитивно понимаю, моё - твоё,
Без прикрас, бороться с храбростью, жить с гордостью.
Я верю, что можно победить сильного,
Перестать обманывать судьбу, перестать бежать и бояться смерти.
Жить как есть,
Приходить и уходить, как луна и приливы, целуя крыши.
Чтобы ты видела, я верю, что смелость побеждает страх,
Сейчас потом, вода огню, сердце утверждаю.
И я верю, что жизнь - это то, что ты видишь,
Мне жаль, сестра, я верю, что после ничего нет.

Я не упаду, пока не потеряю веру,
Помимо Бога есть ещё во что верить.
Моя причина быть, моё желание жить,
Я верю в тебя, я верю в себя.

Я верю в тебя, в себя, я верю в людей. (Я верю в людей)
Я верю словам, если губы не лгут. (Если губы не лгут)
Я верю в тебя, в себя, я верю в людей. (Людей)
Я верю словам, если губы не лгут. (Не лгут)

Я пишу чисто, звучу жестко, плюю сталь,
В ноль, но звучу искренне.
Чистый яд, сестра, послушай, это не зря,
Тот же кулак, что сражается, потом протягивает руку.
И если вера мне больше не служит, пока,
Я верю в мученика, а не в святого.
Я верю в своё пение, пение, которое разрывает этот холст,
И в плач, который облагораживает молчание.
Я также верю в музыку, бумажные птицы,
И в песни, которые обжигают и пронзают кожу.
И в обещания, которые даются в лицо,
Я верю в боль, которая нас объединяет, а не в цвет, который нас разделяет.
Я верю, что он сумасшедший, этот сумасшедший мир,
Я верю в то, что вижу и что трогаю, в то, чтобы учиться, если ошибаюсь.
Я верю в желание и в его храм,
Отдать жизнь, борясь, чтобы попытаться победить время.
И если жизнь - это игра, я ставлю всё,
Твоё и моё, сестра, смотри, мир наш.
Конечно, мне ещё многому нужно научиться,
Сегодня я пью за ошибки, которые ещё предстоит совершить.
Чтобы повторить, жизнь - это настаивать, сопротивляться,
Выжимать эликсир существования.
Плакать и смеяться, как ребенок, который хранит,
Потому что никогда не было более настоящего, чем сейчас.

Я не упаду, пока не потеряю веру,
Помимо Бога есть ещё во что верить.
Моя причина быть, моё желание жить,
Я верю в тебя, я верю в себя.

Я верю в тебя, в себя, я верю в людей. (Я верю в людей)
Я верю словам, если губы не лгут. (Если губы не лгут)
Я верю в тебя, в себя, я верю в людей. (Людей)
Я верю словам, если губы не лгут. (Не лгут)