Los Últimos Noctámbulos - Sharif , Gordo del Funk traduction en russe

Los Últimos Noctámbulos

Del Picarral para el mundo
Dice

La noche era un oasis, la calle era un desierto
Salimos del concierto y nos piramos pa'l hotel
El Óscar en la cama, Jorge y yo despiertos
Después de cien canutos nos quedamos sin papel
Así que nos bajamos a buscar un chino abierto
Y en plena madrugada nos guiña un ojo el destino
Como a medio camino del cielo y del infierno
Vemos brillar las luces de la puerta de un casino

Ilustres ignorantes, entramos para dentro
Cambiamos treinta pavos pa' apostar al diecisiete
Y aunque suena increíble, os juro que no miento
A veces el destino va y cumple lo que promete
Y en menos de un minuto hay mil loros en el tapete
Y el Giorgio que los mira sin saber muy bien qué hacer
Me dice en un susurro, "pilla la pasta y vete
Que la noche nos espera con sus piernas de mujer"

Y no pido perdón, no me arrepiento
Ni meo contra el viento cuando sopla a mi favor
No soy tan señor, ni tan cretino
De luchar contra el destino cuando me da la razón
No, no pido perdón, no me arrepiento
Ni meo contra el viento cuando sopla a mi favor
No soy tan señor, ni tan cretino
De luchar contra el destino cuando me da la razón
Me da la razón
Cuando el destino me da la razón
Yo, yo no discuto, exprimo el minuto y lo disfruto
Y luego quizás me hago un canuto

Recogimos la plata sin dejar ningún herido
Le dimos al croupier cincuenta loros de propina
Salimos a la noche como un par de forajidos
Paramos el tequi que vimos por la esquina
Y no sé si fue el diablo o el señor de la cruz
Mas el conductor del taxi iba escuchando a Grand Groove
Y al subir nos reconoce, nos dice, "Tú eres Morgan y Sharif
Yo conozco un club de weed que hay por aquí, si queréis os llevo"

Como lo cuento, la cosa estaba hecha
Llegamos al garito, probamos la cosecha
Y antes de perdernos de nuevo en los callejones
Invertimos nuestra plata en adquirir más provisiones, con
Tan mala suerte que nos para la secreta
Nos quita los petas, el dinero y la alegría
Y aparte de follarnos y ponernos la receta
Esa noche se duerme en comisaría pero

No pido perdón, no me arrepiento
Ni meo contra el viento cuando sopla a mi favor
No soy tan señor, ni tan cretino
De luchar contra el destino cuando me da la razón
No, no pido perdón, no me arrepiento
Ni meo contra el viento cuando sopla a mi favor
No soy tan señor, ni tan cretino
De luchar contra el destino cuando me da la razón

Y en esta ocasión, en esta ocasión
Salvamos del registro algunas cosas
Y luego, nos quitaron las esposas

Y en el calabozo de la comisaría
Logramos pasar un trozo de una piedra de hachís
Y el resto de los presos nos cantan por alegrías
Pues con esa compañía la celda no era tan gris
Uno puso el tabaco, otro la candela
Jorge y yo cantamos una letra improvisada
Entre risas y porros vimos como el tiempo vuela
Pues al cabo de un rato un agente nos deja hacer la llamada y

Viene el Óscar para hablar con los maderos
Les enseña los huevos y nos dejaron salir
Así que nos piramos como un par de caballeros
Dejando a los compañeros la piedrita de hachís y
Ya en la calle, demacrados pero alegres
Rumbo pa'l hotel tenemos la revelación
Pa' que esta historia terminara de ser leve
Había que escribirle una canción

Y no pido perdón, no me arrepiento
Ni meo contra el viento cuando sopla a mi favor
No soy tan señor, ni tan cretino
De luchar contra el destino cuando me da la razón
No, no pido perdón, no me arrepiento
Ni meo contra el viento cuando sopla a mi favor
No soy tan señor, ni tan cretino
De luchar contra el destino cuando me da la razón

Последние Совы

Из Пикарраля для всего мира
Говорит

Ночь была оазисом, улица – пустыней
Мы вышли с концерта и рванули в отель
Оскар в постели, я и Хорхе не спим
После ста сигарет у нас кончилась бумага
Так что мы пошли за китайской едой, где было открыто
И посреди ночи судьба подмигнула нам
Будто на полпути между небом и адом
Мы видим, как светятся огни у дверей казино

Мы, невежды просвещенные, заходим внутрь
Меняем тридцать евро, чтобы поставить на семнадцать
И хотя это невероятно, я клянусь, я не лгу
Иногда судьба приходит и исполняет обещанное
И менее чем за минуту на ковре тысяча песо
И Джорджо смотрит на них, не зная, что делать
Он шепчет мне: "Бери бабки и улети,
Ведь ночь ждет нас с ее женскими ногами"

И я не прошу прощения, не сожалею
Я не плюю против ветра, когда он мне помогает
Я не так уж благороден, и не так уж глуп,
Чтобы бороться с судьбой, когда она на моей стороне
Нет, я не прошу прощения, не сожалею
Я не плюю против ветра, когда он мне помогает
Я не так уж благороден, и не так уж глуп,
Чтобы бороться с судьбой, когда она на моей стороне
Она на моей стороне
Когда судьба на моей стороне
Я, я не спорю, выжимаю минуту и наслаждаюсь ей
И потом, может, я и закручу сигарету

Мы собрали деньги, не причинив никому вреда
Мы дали крупье пятьдесят песо чаевых
Мы вышли ночью, как пара головорезов
Остановили такси, что проезжало мимо
И не знаю, был ли это дьявол или Господь
Но водитель такси слушал Grand Groove
И когда мы вошли, он узнал нас, говорит: "Ты Морган и Шариф,
Я знаю клуб травки неподалеку, если хотите, отвезу"

Как только я это сказал, все случилось
Мы добрались до притона, попробовали товар
И прежде чем снова потеряться в переулках
Мы вложили наши деньги, чтобы купить больше припасов, с
Такой плохой удачей, что нас остановила тайная полиция
Они отобрали у нас дудки, деньги и радость
И, помимо того, что приняли нас за идиотов и выписали штраф,
В ту ночь я засну в полицейском участке, но

Я не прошу прощения, не сожалею
Я не плюю против ветра, когда он мне помогает
Я не так уж благороден, и не так уж глуп,
Чтобы бороться с судьбой, когда она на моей стороне
Нет, я не прошу прощения, не сожалею
Я не плюю против ветра, когда он мне помогает
Я не так уж благороден, и не так уж глуп,
Чтобы бороться с судьбой, когда она на моей стороне

И в этот раз, в этот раз
Мы спасли кое-что от изъятия
И потом, мы сняли с нас наручники

И в камере полицейского участка
Нам удалось передать кусочек гашиша
И остальные заключенные пели нам в знак благодарности
Ведь в такой компании камера не казалась такой серой
Один дал табак, другой – зажигалку
Я и Хорхе запели импровизированную песню
Смеясь и выкуривая, мы увидели, как время пролетает
Потому что через некоторое время офицер позволил нам позвонить

И Оскар пришел поговорить с копами
Он показал им формальности и нас отпустили
Так что мы ушли, как пара джентльменов
Оставив товарищам камень гашиша и
Уже на улице, измученные, но счастливые
Направляемся в отель, где приходит осознание
Чтобы эта история закончилась легко,
Нужно было написать ей песню

И я не прошу прощения, не сожалею
Я не плюю против ветра, когда он мне помогает
Я не так уж благороден, и не так уж глуп,
Чтобы бороться с судьбой, когда она на моей стороне
Нет, я не прошу прощения, не сожалею
Я не плюю против ветра, когда он мне помогает
Я не так уж благороден, и не так уж глуп,
Чтобы бороться с судьбой, когда она на моей стороне