Perdonar y Agradecer - Sharif , Gordo del Funk traduction en russe

Perdonar y Agradecer

A veces llego
Todo ciego, si
A veces rompo lo que toco
Digo la verdad y me equivoco
Pero esta vez no
Tú sabes que esta vez no
Dice

Perdón por el amor que no sé darte y se evapora
Perdón por la pólvora que estalla en nuestra cama
Perdón por este orgullo que desprecia lo que ignora y
Por este loco cora que devora lo que ama
Y perdón por los reproches, por las noches en vela
Por las veces que dejo que la realidad nos duela
Perdón por despertar y no encontrar la frase exacta
La palabra precisa, que nos salve del miedo y de la prisa

Y perdón por llegar tarde a nuestra cita en el altar
Y por hacer de nuestro hogar una trinchera
Perdón por estos ojos que ríen por no llorar
Que callan por no mentir, que lloran a su manera
Y perdón, por este corazón indomable y loco
Por las veces que pa' no perder me enroco
Perdón por la tristeza que me ensucia la camisa
Y por la lágrima que escondo en el fondo de mi sonrisa

Y perdón por traer octubre a tu ventana
Y por el beso de azufre en el café de la mañana
Perdón por ser el filo del puñal
El pájaro que choca en el cristal
Y perdón por la sal en la herida, por soñar a escondidas
Por dejar que mi orgullo me convierta en un suicida
Vida mía, perdón por este amor adolescente
Por pedir perdón cuando el perdón no es suficiente

Ya me ves
Quiero empezar de nuevo
Mirando a la cara a la nostalgia
Solo estoy
Pagando lo que debo
Pidiendo perdón y dando gracias
Déjame
Que hoy quiero estar solo
Poniendo en orden mi taller
Solo sé
Que aquí el tiempo es oro
Y que la vida es perdonar y agradecer

Gracias por rescatarme de morir en las tabernas
Gracias por regalarme tu luna de terciopelo
Gracias por salvarme cada noche entre tus piernas
Por reparar mis alas y prestarme tu cielo y
Gracias por resistir, por estar a mi lado
Por compartir conmigo la manzana del pecado
Gata en mi tejado
Gracias por enseñarme qué hay detrás de las palabras
Cuando las palabras pesan demasiado

Gracias por quemar mis banderas
Y ser palmera en el desierto de un lunes cualquiera
Gracias por ser la patria de mis manos
El cielo de mi boca, el mar de mis veranos
Gracias por estar, por ser, por querer
Jugarte el corazón sin miedo a perder
Gracias por volver a venir, a volverme
Loco el porvenir

Y gracias por insistir
En quererme corregir la soledad
Y en hacerme que me quite el antifaz pa' vivir en paz
Gracias por esperar junto a mi casa
Cuando la felicidad solo es un tren que se retrasa
Gracias por ser la aguja de mi brújula
Bandera blanca cuando yo nunca me atrevo
Gracias por ser el sol para mis lunas
Por cogerme la mano y enseñarme a andar de nuevo

Ya me ves
Quiero empezar de nuevo
Mirando a la cara a la nostalgia
Solo estoy
Pagando lo que debo
Pidiendo perdón y dando gracias
Déjame
Que hoy quiero estar solo
Poniendo en orden mi taller
Solo sé
Que aquí el tiempo es oro
Y que la vida es perdonar y agradecer

Прощать и Благодарить

Иногда я прихожу
Совсем слепой, да
Иногда ломаю то, к чему прикасаюсь
Говорю правду и ошибаюсь
Но в этот раз нет
Ты знаешь, в этот раз нет
Говорит

Прости за любовь, которую я не умею дарить и она испаряется
Прости за порох, что взрывается в нашей постели
Прости за эту гордость, что презирает то, чего не знает, и
За это безумное сердце, что пожирает то, что любит
И прости за упрёки, за ночи без сна
За то, что я позволяю реальности нам причинять боль
Прости за то, что просыпаюсь и не нахожу нужную фразу
Слово точное, что спасло бы нас от страха и спешки

И прости за то, что опаздываю на нашу встречу у алтаря
И за то, что делаю наш дом окопом
Прости за эти глаза, что смеются, чтобы не плакать
Что молчат, чтобы не лгать, что выплакивают по-своему
И прости, за это неукротимое и безумное сердце
За то, что чтобы не потеряться, я сворачиваюсь в клубок
Прости за тоску, что пачкает мне рубашку
И за слезу, которую я прячу в глубине улыбки

И прости за то, что приношу октябрь к твоему окну
И за поцелуй серы в утреннем кофе
Прости за то, что я – лезвие ножа
Птица, что бьётся в стекло
И прости за соль на рану, за мечты в подполье
За то, что моя гордость превращает меня в самоубийцу
Любимая, прости за эту юношескую любовь
За то, что прошу прощения, когда прощения недостаточно

Вот, ты видишь
Я хочу начать всё сначала
Смотря в лицо ностальгии
Я один
Расплачиваюсь за то, что должен
Прошу прощения и благодарю
Отпусти меня
Сегодня я хочу побыть один
Наводя порядок в своей мастерской
Просто знай
Что здесь время – золото
И что жизнь – это прощать и благодарить

Благодарю за спасение от смерти в тавернах
Благодарю за подарок – твою луну из бархата
Благодарю за спасение каждой ночью между твоих ног
За исцеление моих крыльев и одолжение твоего неба и
Благодарю за стойкость, за то, что ты рядом со мной
За то, что делишь со мной яблоко греха
Кошечка на моей крыше
Благодарю за то, что показала мне, что скрывается за словами
Когда слова весят слишком много

Благодарю за то, что сожгла мои флаги
И стала пальмой в пустыне обычного понедельника
Благодарю за то, что ты – родина моих рук
Небо моих уста, море моих лет
Благодарю за то, что ты есть, за то, что ты, за любовь
За то, что рискуешь сердцем, не боясь потерять
Благодарю за то, что возвращаешься ко мне
Сующему палки в колесо будущему

И благодарю за настойчивость
За то, что хочешь избавить меня от одиночества
И за то, что заставляешь меня снять маску, чтобы жить в мире
Благодарю за ожидание у моего дома
Когда счастье – это всего лишь поезд, который опаздывает
Благодарю за то, что ты – игла моего компаса
Белый флаг, когда я никогда не осмеливаюсь
Благодарю за то, что ты – солнце для моих лун
За то, что берёшь меня за руку и учишь ходить заново

Вот, ты видишь
Я хочу начать всё сначала
Смотря в лицо ностальгии
Я один
Расплачиваюсь за то, что должен
Прошу прощения и благодарю
Отпусти меня
Сегодня я хочу побыть один
Наводя порядок в своей мастерской
Просто знай
Что здесь время – золото
И что жизнь – это прощать и благодарить