Paroles et traduction Sharif & Pablo - Mi Gente

Mi Gente

Muchos años, ¿qué puedo decir?
Pues que no falten peldaños que subir, hermano
Porque no, no nos vamos a rendir
Ya se sabe por aquí, cada día es un regalo

Un regalo como la libertad
Yo bendigo la amistad en lo bueno y en lo malo
Brindo con un calo por la gente de verdad
Y por el tiempo que se va igual que el agua entre las manos

Y esta va para los míos con la cabeza en las nubes
Héroes sin nombre en el naufragio de los lunes
Soñadores imposibles por venganza
Locos pero libres armados con la esperanza

Mi gente no tiene patria ni dueño
Bajo la luna roja van deshojando los sueños
Llorando su alegría, bailando con el duelo
Volando cada día sin quitar los pies del suelo

Yo tengo amor sagrado como la biblia
Hermanos que son amigos y amigos que son familia
Tengo carnales que no saben mis rapeos
Pero solo con mirarme saben de qué pie cojeo

Voto, voto por los míos que no salen en la foto
El solitario club de los corazones rotos
Sois la luz en la que floto, la cruz para el devoto
Y yo no valgo nada sin vosotros

Calma, porque igual da
Cuando encuentras el amor en ocasiones, la ocasión la pintan calva
¿A dónde van? Sí, alma, cuando mal va
Por lo menos entra el sol al corazón y siento su mano en mi espalda

Por el viento que llevo dentro y que me empuja
Porque al dolor al final uno lo acurruca
Bébete el orgullo con doble de azúcar
Pues la vida injusta imputa disputas que no desaparecen nunca

Viviendo siempre con lo que me enseñó
Volando bajo mi gente sabe cazar un buen flow
Sigo aprendiendo de cada presentimiento
Décadas de entrenamiento dedicadas a sentir el control

Conozco el camino ya tantas veces recorrido
Mis pies se cansan más de lo que estaba convenido
Se levantan y mueven porque aún no terminó el partido
Pero con el corazón partido no están convencidos

De pisar donde pisan, de romperse la camisa
De esa prisa que fue siempre la premisa
Un malabarista sobre la cornisa con bajadas y subidas
Con su idas y venidas y la vida en esta lista

Mira la tuya llena de números
No quiero ser el paño de tus sueños húmedos
Este texto se te graba a fuego en el alma
Y te va a obligar a ser siempre el último que se salva

Calma
Yo salgo en la música de una forma única
Más luz para estas crónicas artúricas
Por los que me ayudan, ayudaron y acompañan
El tiempo enseña que los sueños nunca engañan

Con el alma entre la punta de los dedos
Cada día aprendiendo a vencer al miedo
Volando sin pedir permiso
Lejos del edén inventamos un paraíso

(Dios) Dios salve a mi familia
Si te han visto llorar es porque son los de verdad Pero si yo estoy en mi casa donde siempre estuve
En la nube que ya estaba antes cuando me detuve
A mirar por la ventana y ver pasar la vida entera
Con cuántos sufrí penas y con cuántos me entretuve

Tú si quieres sube, pero vigila el escalón
No frecuento clubes, la acción seduce en mi salón
Y de la escuela, secuelas de educación pueden dárselas de mártir
O encontrarse dando luz a una canción

Y esta va por la amistad que nunca falla
La que dice la verdad hasta cuando calla
La que es ejemplo de humildad y de constancia
Por encima del tiempo y la distancia

Esta va por la infancia que se despide
Por el amor que no me mide, por el amigo noble
Que da siempre el doble de lo que pide
El corazón nunca deja que me olvide

My People

Many years, what can I say?
Well, may there be no shortage of steps to climb, brother
Because no, we're not going to give up
It's well known around here, every day is a gift

A gift like freedom
I bless friendship in good times and bad
I toast with a calo for the real people
And for the time that goes by like water between your hands

And this one goes out to my people with their heads in the clouds
Nameless heroes in the shipwreck of Mondays
Impossible dreamers for revenge
Crazy but free, armed with hope

My people have no country or owner
Under the red moon they shed their dreams
Crying their joy, dancing with grief
Flying every day without taking their feet off the ground

I have sacred love like the Bible
Brothers who are friends and friends who are family
I have blood brothers who don't know my raps
But just by looking at me, they know what I'm limping from

I vote, I vote for my people who don't appear in the photo
The solitary club of broken hearts
You are the light in which I float, the cross for the devotee
And I'm worthless without you

Calm down, because it doesn't matter
When you find love on occasions, the occasion is painted bald
Where do they go? Yes, soul, when things go bad
At least the sun enters my heart and I feel your hand on my back

For the wind that I carry inside me and that pushes me
Because in the end, one curls up with pain
Drink your pride with double the sugar
For the unjust life imputes disputes that never disappear

Always living with what it taught me
Flying low my people know how to hunt down a good flow
I keep learning from every hunch
Decades of training dedicated to feeling in control

I know the way already, so many times traveled
My feet get more tired than I thought
They get up and move because the game is not over yet
But with a broken heart they are not convinced

Of stepping where they step, of tearing their shirts
Of that haste that was always the premise
A juggler on the ledge with ups and downs
With its comings and goings and life on this list

Look at yours full of numbers
I don't want to be the cloth of your wet dreams
This text is burned into your soul
And it will force you to always be the last one to be saved

Calm down
I come out in the music in a unique way
More light for these Arthurian chronicles
For those who help me, have helped me, and accompany me
Time teaches that dreams never deceive

With my soul between my fingertips
Every day learning to overcome fear
Flying without asking permission
Far from Eden, we invented a paradise

(God) God save my family
If they have seen you cry, it is because they are the real ones But if I am at my house where I always was
On the cloud that was already there before when I stopped
To look out the window and watch life go by
With how many I suffered penalties and with how many I entertained myself

You, if you want, go up, but watch the step
I don't frequent clubs, the action seduces in my living room
And from school, the sequels of education can make them a martyr
Or find themselves giving light to a song

And this is for the friendship that never fails
The one who tells the truth even when silent
The one that is an example of humility and perseverance
Above time and distance

This is for the childhood that is saying goodbye
For the love that does not measure me, for the noble friend
That always gives twice what he asks for
The heart never lets me forget