Paroles et traduction Sharif con CeErre - Debería...

Debería...

Ya no sé si debería hacerlo,
¿Tú qué crees, que debería hacerlo o que no?
Igual es cierto que podría ser mejor para el mundo,
Pero igual no quiero serlo.

¿Tú qué dices? ¿Debería hacerlo
Ya no sé cómo coño estaría mejor.
Creo que tendría que hacerlo,
Creo que tendría que hacerlo.

Creo que debería dejar de fumar, buscar un curro,
Volver amar, mirar sin miedo al futuro,
Vender seguros, dejarme de rapeos,
De coleccionar trofeos y vivir entre fraseos.

Debería quemar la nave, hundir el barco,
Dejar dejar de buscar la Luna en los charcos.

Debería de sacarme el carnet, comprarme un carro,
Obedecer, gastar, no darle al tarro.

Debería no saber, no pensar, no sentir.
Escribir sólo lo que quieren oír.
Debería consentir en mentir y en callar,
Y en no ver, y aprender a fingir.

Debería mirar sólo la apariencia.

Amordazar al corazón y a la conciencia,
Cambiar de casa, de amigos, de barrio,
Bajarme de una vez del escenario.

Si ya lo sé, debería salir de aquí,
Olvidarme de lo que me prometí,
Pasar de las frases, crecer en la empresa
Cómprame una casa.

Si ya lo sé, pero yo soy feliz así,
Viviendo al día y pensando en mí,
En mi familia.
¿Tú sabes lo que quieres, homie? Porque yo sí.

No sé si debería cortarme el pelo o afeitarme,
Salir ahí fuera, a ser otro, a buscar algo estable
No protestar, conformarme,
Olvidarme de mí, eso que llaman adaptarse.

Debería hacer las paces con Dios,
Por si el mañana sale rana y tengo que decir adiós.
Debería de rezar más a menudo,
Saber decir Amén y no ser tan testarudo.

Debería de buscarme un hueco seguro,
Ponerme precio, vivir pensando en el beneficio.
Debería de intentar vender mi alma y mis principios,
Dejar de andar cerca del precipicio,
Estudiar un oficio o comprarme una camisa,
Domesticar mi voz y amaestrar a mi sonrisa.
Sí, ser más veloz. No vivir aprisa,
Pendiente de un reloj que marque la hora precisa.
Debería de hablar menos. De escribir más,
Ser un tipo obediente como los demás.
Hacer sólo lo que pueda.
Y vender mis sueños por treinta monedas.

Si ya lo sé, debería salir de aquí,
Olvidarme de lo que me prometí,
Pasar de las frases, crecer en la empresa
Cómprame una casa.

Si ya lo sé, pero yo soy feliz así,
Viviendo al día y pensando en mí,
En mi familia.
¿Tú sabes lo que quieres, homie? Porque yo sí.

Debería de olvidarme de todo esto ya,
Concentrarme en cotizar, en quitar pellas,
Dejar de hablar tan mal, ostia puta,
No vivir con el agua al cuello.

Mamá, pensar en el crío,
En vacaciones en la playa,
En pillar a fin de mes y callar,
Encallar, básicamente encallar...

Должен ли я...

Уже не знаю, стоит ли мне это делать,
Как ты думаешь, стоит или нет?
Возможно, это действительно было бы лучше для мира,
Но я, пожалуй, не хочу.

Что скажешь? Должен ли я это сделать?
Уже не понимаю, как, чёрт возьми, будет лучше.
Думаю, мне стоит это сделать,
Думаю, мне стоит это сделать.

Думаю, мне стоит бросить курить, найти работу,
Снова полюбить, смотреть без страха в будущее,
Продавать страховки, завязать с рэпом,
Перестать коллекционировать трофеи и жить среди рифм.

Должен сжечь корабль, пустить его ко дну,
Перестать искать Луну в лужах.

Должен получить права, купить машину,
Подчиняться, тратить, не бить баклуши.

Я должен не знать, не думать, не чувствовать.
Писать только то, что хотят слышать.
Должен согласиться лгать и молчать,
И не видеть, и научиться притворяться.

Должен смотреть только на внешность.

Заткнуть рот сердцу и совести,
Сменить дом, друзей, район,
Сойти раз и навсегда со сцены.

Да, я знаю, мне стоит уйти отсюда,
Забыть о том, что я себе обещал,
Забить на фразы, расти в компании,
Купить себе дом.

Да, я знаю, но я счастлив так,
Живя одним днем и думая о себе,
О своей семье.
Ты знаешь, чего хочешь, дружище? Потому что я знаю.

Не знаю, стоит ли мне подстричься или побриться,
Выйти туда, стать другим, искать что-то стабильное,
Не протестовать, смириться,
Забыть о себе, это то, что называют адаптацией.

Должен помириться с Богом,
На случай, если завтра всё пойдет наперекосяк, и мне придется попрощаться.
Должен молиться чаще,
Уметь говорить Аминь и не быть таким упрямым.

Должен найти себе надежное местечко,
Назначить себе цену, жить, думая о выгоде.
Должен попытаться продать свою душу и свои принципы,
Перестать ходить по краю пропасти,
Выучить ремесло или купить себе рубашку,
Укротить свой голос и выдрессировать свою улыбку.
Да, быть быстрее. Не жить в спешке,
Следя за часами, которые отмеряют точное время.
Должен меньше говорить. Больше писать,
Быть послушным парнем, как все остальные.
Делать только то, что могу.
И продать свои мечты за тридцать сребреников.

Да, я знаю, мне стоит уйти отсюда,
Забыть о том, что я себе обещал,
Забить на фразы, расти в компании,
Купить себе дом.

Да, я знаю, но я счастлив так,
Живя одним днем и думая о себе,
О своей семье.
Ты знаешь, чего хочешь, дружище? Потому что я знаю.

Должен забыть обо всем этом уже,
Сосредоточиться на отчислениях, на том, чтобы не прогуливать,
Перестать так сквернословить, блин,
Не жить, как на вулкане.

Мама, думать о ребенке,
Об отдыхе на пляже,
О том, чтобы дотянуть до конца месяца и заткнуться,
Сесть на мель, в общем, сесть на мель...