La Traición - Sharif traduction en allemand

La Traición

Si me quieres, déjame caer
Deja que me lleve la marea
Nena, tú tienes que comprender
Que yo nunca voy a ser lo que tú quieres que sea

Si me quieres, déjame marchar
Me estoy arrancando el corazón
Si me, si me, si me
Si me, si me, si me

El primer verso nace solo, desnudo y sin cortejo
Sale de mi pecho igual que el fruto de la rama
Luego el segundo verso solamente es un consejo
Ama a quien te cuida, hermano, y cuida a quien te ama

Yo en las manos tengo un verso de Cafrune
Que dice que prefiere ser mendigo antes de ser un vendido
Estoy vestido de domingo pero triste como un lunes
Pensando en suicidarme en el barranco de su ombligo
Yo he amado algunas veces, más

Sé que el amor no es lo que pides sino lo que das
Ya lo comprenderás y cogerás pronto el compás
Y serás libre, porque sólo cuando amas eres libre (eres libre)

Tengo una musa que a veces duerme conmigo
Y en sus sueños me susurra amaneceres al oído
Ella guarda entre sus piernas la metáfora del mundo
Y yo en mi alma colecciono ruiseñores moribundos

Sin más te vas, me das un corazón
Sin más te vas, me quedo en la estación
Y tú nombre en mi boca parece que es una canción (y miente la madrugada)

Sin más te vas, me das un corazón
Sin más te vas, me quedo en la estación
Y tú nombre en mi boca parece que es una canción (una canción inacaba)
Si me, si me, si me
Si me, si me, si me
Si me, si me, si me

Yo soy libre en mi libreta, rico sin dinero
Esclavo de mis letras, capitán de mi velero
Vagabundo en la cuneta, alegre bandolero
Yo quería ser poeta y acabé siendo rapero

Y no he buscado en la basura pero conozco la soga
Y ahora estoy vendiendo versos como él que vende una droga
A una juventud que se desangra y que se ahoga
Mientras busca su lugar entre la soledad y las modas
Yo lo único que quiero es que sus ojos me sobornen

Poner algo de caos en este orden
Cansado de luchar, voy a rendirme ante su boca
Porque solamente así soy invencible en mi derrota

El primer verso nació solo, desnudo y sin cortejo
Salió de mi pecho igual que el fruto de la rama
Luego el último verso lleva todo a su comienzo
Humilde y elegante, muere solo y en silencio

Sin más te vas, me das un corazón
Sin más te vas, me quedo en la estación
Y tú nombre en mi boca parece que es una canción (y miente la madrugada)
Si me, si me, si me
Si me, si me, si me
Si me, si me, si me
Si me, si me, si me
Si me, si me, si me

Yo sólo fumo y dejo que el humo me mate
Yo sólo escribo y dejo que el verso me mate
Yo sólo vivo y dejo que el tiempo me mate
Y que la piel me delate y que tú amor me rescate

Yo sólo fumo y dejo que el humo me mate
Yo sólo escribo y dejo que el verso me mate
Yo sólo vivo y dejo que el tiempo me mate
Y que la piel me delate y que tú amor me rescate

Der Verrat

Wenn du mich liebst, lass mich fallen
Lass mich von der Flut mitreißen
Baby, du musst verstehen
Dass ich niemals sein werde, was du willst, dass ich bin

Wenn du mich liebst, lass mich gehen
Ich reiße mir das Herz heraus
Wenn du mich, wenn du mich, wenn du mich
Wenn du mich, wenn du mich, wenn du mich

Der erste Vers entsteht allein, nackt und ohne Umschweife
Er kommt aus meiner Brust wie die Frucht vom Ast
Dann ist der zweite Vers nur ein Ratschlag
Liebe den, der dich beschützt, Bruder, und beschütze den, der dich liebt

Ich habe einen Vers von Cafrune in meinen Händen
Der sagt, dass er lieber Bettler wäre als ein Verkaufter
Ich bin sonntäglich gekleidet, aber traurig wie ein Montag
Denkend daran, mich in der Schlucht ihres Nabels umzubringen
Ich habe manchmal geliebt, mehr noch

Ich weiß, dass Liebe nicht das ist, was du forderst, sondern das, was du gibst
Du wirst es verstehen und bald den Rhythmus finden
Und du wirst frei sein, denn nur wenn du liebst, bist du frei (bist frei)

Ich habe eine Muse, die manchmal bei mir schläft
Und in ihren Träumen flüstert sie mir Sonnenaufgänge ins Ohr
Sie bewahrt zwischen ihren Beinen die Metapher der Welt
Und ich sammle in meiner Seele sterbende Nachtigallen

Einfach so gehst du, gibst mir ein Herz
Einfach so gehst du, ich bleibe am Bahnhof zurück
Und dein Name in meinem Mund scheint ein Lied zu sein (und die Morgendämmerung lügt)

Einfach so gehst du, gibst mir ein Herz
Einfach so gehst du, ich bleibe am Bahnhof zurück
Und dein Name in meinem Mund scheint ein Lied zu sein (ein unvollendetes Lied)
Wenn du mich, wenn du mich, wenn du mich
Wenn du mich, wenn du mich, wenn du mich
Wenn du mich, wenn du mich, wenn du mich

Ich bin frei in meinem Notizbuch, reich ohne Geld
Sklave meiner Texte, Kapitän meines Segelboots
Vagabund im Straßengraben, fröhlicher Bandit
Ich wollte Dichter sein und wurde Rapper

Und ich habe nicht im Müll gesucht, aber ich kenne den Strick
Und jetzt verkaufe ich Verse wie jemand, der Drogen verkauft
An eine Jugend, die verblutet und ertrinkt
Während sie ihren Platz zwischen Einsamkeit und Moden sucht
Alles, was ich will, ist, dass ihre Augen mich bestechen

Etwas Chaos in diese Ordnung bringen
Müde vom Kämpfen, werde ich mich ihrem Mund ergeben
Denn nur so bin ich unbesiegbar in meiner Niederlage

Der erste Vers entstand allein, nackt und ohne Umschweife
Er kam aus meiner Brust wie die Frucht vom Ast
Dann führt der letzte Vers alles zu seinem Anfang zurück
Demütig und elegant, stirbt er allein und in Stille

Einfach so gehst du, gibst mir ein Herz
Einfach so gehst du, ich bleibe am Bahnhof zurück
Und dein Name in meinem Mund scheint ein Lied zu sein (und die Morgendämmerung lügt)
Wenn du mich, wenn du mich, wenn du mich
Wenn du mich, wenn du mich, wenn du mich
Wenn du mich, wenn du mich, wenn du mich
Wenn du mich, wenn du mich, wenn du mich
Wenn du mich, wenn du mich, wenn du mich

Ich rauche nur und lasse den Rauch mich töten
Ich schreibe nur und lasse den Vers mich töten
Ich lebe nur und lasse die Zeit mich töten
Und dass die Haut mich verrät und dass deine Liebe mich rettet

Ich rauche nur und lasse den Rauch mich töten
Ich schreibe nur und lasse den Vers mich töten
Ich lebe nur und lasse die Zeit mich töten
Und dass die Haut mich verrät und dass deine Liebe mich rettet