Paroles et traduction Sharif feat. Natos - Culpable

Culpable

Ok
Mira
La vida es un minuto y poco más
Un beso y un canuto y poco más
Poco más, sí

Culpable es lo que dice el veredicto
Pero invicto en la derrota de un poema
Mi problema es convivir con el conflicto
De un corazón adicto a todo lo que quema
Yo lancé la moneda pero salió cruz
Y desde entonces sólo escribo canciones de amor
Pa enamorarme de cualquiera que no seas tú
Y convertirme en cualquiera que no sea yo
Calavera lejos de tu era
Mi boca te invoca, mi rima te espera
Mi cama aún se acuerda de lo bonita que era
La manera en que tu boca imitaba a la primavera
Y quiza por eso todo lo que escribo
Empieza siendo verso pero acaba siendo aullido
Y justo cuando creo que mi corazón te alcanza
Llega el desengaño devorando a la esperanza

Ni contigo si sin ti puedo estar
Vivo con esa ansiedad a cuestas
No sabes lo que me cuesta
Buscarte en la cama al despertar y ver que no estás
Hablo con la botella
Pero ella tampoco me devuelve las respuestas
No sabes lo que me cuesta
Ni contigo ni sin ti puedo estar
(Ni contigo ni sin ti)
(No sabes lo que me cuesta)
(Hablo con la botella)
(No sabes lo que me cuesta)
(Ni contigo ni sin ti puedo estar)

Después del sudor la guerra fría
Después del amor la despedida
La cicatriz sobre la herida fue quien me
Enseñó que la piel también olvida así que
Cuando Dios no responde mis preguntas
Bajo a la calle que es mi maestra redentora
En busca de un amigo que me dure hasta la tumba
Y en busca de un amor que me dure hasta la aurora pero
Como si fuera un accidente
Empieza a amanecer en occidente
Y yo no estoy allí
Cerca de tu vientre y descubro que
Nada dura nada de repente y te juro que
Arrastro colecciones de obsesiones
Y sigo soñando con tus piernas todavía y
Ya he aprendido que mis versos y canciones
Quedan mucho mejor en tu boca que en la mía

Ni contigo si sin ti puedo estar
Vivo con esa ansiedad a cuestas
No sabes lo que me cuesta
Buscarte en la cama al despertar y ver que no estás
Hablo con la botella
Pero ella tampoco me devuelve las respuestas
No sabes lo que me cuesta
Ni contigo ni sin ti puedo estar
(Ni contigo ni sin ti)
(No sabes lo que me cuesta)
(Hablo con la botella)
(No sabes lo que me cuesta)
(Ni contigo ni sin ti puedo estar)

Guilty

Ok
Look
Life is just a minute and a little more
A kiss and a joint and little more
Little more, yeah

Guilty is what the verdict says
But undefeated in the defeat of a poem
My problem is living with the conflict
Of a heart addicted to everything that burns
I flipped the coin but it landed on tails
And since then I only write love songs
To fall in love with anyone but you
And become anyone but myself
Skull far away from your era
My mouth invokes you, my rhyme awaits you
My bed still remembers how beautiful it was
The way your mouth imitated spring
And maybe that's why everything I write
Starts as verse but ends up as howling
And just when I think my heart reaches you
Disillusionment arrives, devouring hope

I can't be with you, but I can't be without you either
I live with that anxiety on my shoulders
You don't know how hard it is
To look for you in bed when I wake up and see you're not there
I talk to the bottle
But she doesn't give me the answers either
You don't know how hard it is
I can't be with you, but I can't be without you either
(Neither with you nor without you)
(You don't know how hard it is)
(I talk to the bottle)
(You don't know how hard it is)
(I can't be with you, but I can't be without you either)

After the sweat, the cold war
After the love, the farewell
The scar over the wound was the one who
Taught me that the skin also forgets, so
When God doesn't answer my questions
I go down to the street, my redeeming teacher
Looking for a friend who will last me till the grave
And looking for a love that will last me till dawn, but
As if it were an accident
It starts to dawn in the west
And I'm not there
Near your womb, and I discover that
Nothing lasts suddenly, and I swear that
I drag collections of obsessions
And I still dream of your legs, and
I've already learned that my verses and songs
Sound much better in your mouth than in mine

I can't be with you, but I can't be without you either
I live with that anxiety on my shoulders
You don't know how hard it is
To look for you in bed when I wake up and see you're not there
I talk to the bottle
But she doesn't give me the answers either
You don't know how hard it is
I can't be with you, but I can't be without you either
(Neither with you nor without you)
(You don't know how hard it is)
(I talk to the bottle)
(You don't know how hard it is)
(I can't be with you, but I can't be without you either)