Paroles et traduction Sharif feat. Rapsusklei - Flor de Cerezo

Flor de Cerezo

Mi verso es para aquel que perdió el rumbo

Para el que huye de este mundo de caretas.

Pa' los poetas que parecen vagabundos

Y pa' aquellos que llegaron los segundos a la meta.

Pa' intentar domar al micro tuve que adornar mi nombre
Pero mi rima sólo es hambre descarnada.
Doy otra calada mientras pienso que en el hombre

Amor y poesía son la antorcha que alumbran la nada.
Siempre con la soga en el pescuezo
No creo en dios, pero cuando escribo rezo.
Mido mis pasos y aprendo de mis tropiezos

El resto por aquí solo es atrezo, flor de cerezo.
Piso el barro in the place to be
Agarro el boli como un bisturí
Narro mi history.
Crecer era correr tras un poema
Descubrir cómo hacer fuego y aprender luego que quema.
Soñar París, robarte un beso
El vis-a-vis con el hachís y todo eso.
Pintarlo gris, y guardar versos en botellas
Poder ver en los charcos el eco de las estrellas.

Y volver a los tiempos de cuentos de hada y nanas
Para volar con los sueños que escapan por la ventana.
Mama, rezo cuando suenan las campanas
Puedo ser flor del cerezo, puedo ser canela en rama.
La vida da alas, no te enseña a volar

Ícaro de nada sirve llorar.
Suelo escribir y soñar
Regalar vida en cada beso
Semillas de las flores del cerezo.

Canela en rama, yo guardo tus besos bajo mi cama.
Pa' bailar con las palabras tuve que escribir despacio
Y aprender que el amor deja cicatrices
Que hay palabras que te salvan del naufragio

Y palabras que cortan en los labios al que las dice.
Yo nunca puse precio al corazón
Ni tuve otra religión que los ojos negros de mi madre.
Sueños de la gente del montón
Que reza su oración mientras bailan, sobre el alambre.
Yo me dejo la vida en lo que escribo
Como si fuera un suicida ante el barranco de tu ombligo
Y digo, que crecer era querer pasar de página
Aprender que el mar entero cabe dentro de una lágrima.
Pisar Madrid, tener carnales
Que se hayan ido y sean muertos inmortales.

Hacer un verso donde no quepa el alarde
Hermoso pero triste como un pájaro que arde.
Si soy ladrón es porque llegué muy tarde
Antes de que naciera las cosas ya eran de alguien.

Y sé que todas las palabras son disfraces
Que todas las canciones son excusas
Que todas las estrellas son fugaces
Que todo lo que escribo, yo lo escribo para huir...
Y volver a los tiempos de cuentos de hada y nanas
Para volar con los sueños que escapan por la ventana.
Mama, rezo cuando suenan las campanas
Como la flor del cerezo cuando brota por las ramas.
La vida da alas, no te enseña a volar
Ícaro de nada sirve llorar.
Quizás por eso es que
Regalo mi vida en cada beso, en cada verso
Semillas de las flores del cerezo.
Yo quería rapear como Kase,
Tener el flow del Nafri y la voz de Sinatra,
El verso áspero y certero del Lechowski,
El estilo de Juan Solo
Y la musa del Juaninacka.
Yo quería rapear como Rapsus,
La pausa del Tremendo en los aplausos,
Aprender de lo que escucho, vivir de lo que tacho y sonar como el Mucho Muchacho.

Цветок вишни

Мой стих - для тех, кто сбился с пути,

Для тех, кто бежит от мира масок.

Для поэтов, что кажутся бродягами,

И для тех, кто пришел к финишу вторым.

Чтобы укротить микрофон, пришлось украсить свое имя,
Но моя рифма - лишь обнаженный голод.
Делаю еще одну затяжку, думая о том, что в человеке

Любовь и поэзия - факел, освещающий пустоту.
Всегда с петлей на шее,
Не верю в бога, но когда пишу - молюсь.
Отмеряю свои шаги и учусь на своих ошибках,

Все остальное здесь - лишь декорации, цветок вишни.
Ступаю по грязи в самом центре событий,
Хватаюсь за ручку, как за скальпель,
Рассказываю свою историю.
Взрослеть - это было бежать за стихотворением,
Узнать, как разжечь огонь, а затем понять, что он обжигает.
Мечтать о Париже, украсть у тебя поцелуй,
Визави с гашишем и все такое.
Раскрасить все в серый цвет, и хранить стихи в бутылках,
Увидеть в лужах отражение звезд.

И вернуться во времена сказок и колыбельных,
Чтобы взлететь с мечтами, что ускользают в окно.
Мама, я молюсь, когда звонят колокола,
Я могу быть цветком вишни, могу быть корицей на ветке.
Жизнь дает крылья, но не учит летать,

Икар, плакать бесполезно.
Я привык писать и мечтать,
Дарить жизнь в каждом поцелуе,
Семена цветов вишни.

Корица на ветке, я храню твои поцелуи под подушкой.
Чтобы танцевать со словами, пришлось писать медленно
И узнать, что любовь оставляет шрамы,
Что есть слова, спасающие от кораблекрушения,

И слова, что режут губы того, кто их произносит.
Я никогда не ставил цену на сердце,
И не имел другой религии, кроме черных глаз моей матери.
Мечты обычных людей,
Которые читают свои молитвы, танцуя на проволоке.
Я оставляю свою жизнь в том, что пишу,
Как самоубийца перед пропастью твоего пупка,
И говорю, что взрослеть - это было хотеть перевернуть страницу,
Узнать, что весь океан помещается в одной слезинке.
Ступать по Мадриду, иметь братьев,
Которые ушли и стали бессмертными мертвецами.

Создать стих, где нет места хвастовству,
Красивый, но грустный, как горящая птица.
Если я вор, то потому, что пришел слишком поздно,
Еще до моего рождения все уже кому-то принадлежало.

И я знаю, что все слова - это маски,
Что все песни - это отговорки,
Что все звезды - падающие,
Что все, что я пишу, я пишу, чтобы убежать...
И вернуться во времена сказок и колыбельных,
Чтобы взлететь с мечтами, что ускользают в окно.
Мама, я молюсь, когда звонят колокола,
Как цветок вишни, когда распускается на ветвях.
Жизнь дает крылья, но не учит летать,
Икар, плакать бесполезно.
Возможно, поэтому
Я дарю свою жизнь в каждом поцелуе, в каждом стихе,
Семена цветов вишни.
Я хотел читать рэп, как Kase,
Иметь флоу Nafri и голос Sinatra,
Грубый и точный стих Lechowski,
Стиль Juan Solo
И музу Juaninacka.
Я хотел читать рэп, как Rapsus,
Паузу Tremendo в аплодисментах,
Учиться на том, что слышу, жить тем, что вычеркиваю, и звучать как Mucho Muchacho.