Paroles et traduction Sharif - 30 Monedas

30 Monedas

Querrán cortar tus alas, que no te eleves,
Pero, nada importa si el corazón se mueve,
Mira, la vida es breve, se te escapa entre las manos
Si mas tarde o más temprano se te comen los gusanos

Aquí todo cambia, todo pasa y nada queda,
Querrán comprarte con treinta monedas,
Y querrán q te arrepientas por todos tus pecados
Venderte la libertad y que la pagues al contado

Más cerca del precipicio que de los funerales,
Yo, aun tengo principios y he llegado a los finales
Tío, tengo carnales que no escriben por oficio,
Que trabajan ocho horas y después cogen el micro

Tu no preguntes a donde, yo solo ando, por mi sendero,
Dando más de lo que espero
Mi verso es pasajero pero sabe ser sincero
Cuando habla, cuando calla y cuando estalla cual mortero

Y aunque siempre llego tarde, tengo, puntualidad inglesa
En las frases y en las promesas
A mí no me interesa lo que me venda la tele
Yo no pierdo los papeles por coronas de laureles

Solo pido, que no les falte gloria a mis amigos,
Que ricos se conviertan en mendigos
Solo pido, tener siempre el micro de testigo
Y que mi voz sirva de abrigo pa los que viajan conmigo

Siempre llevo en la memoria, rimas y estribillos
Pa intentar sacarle al mundo algo de brillo,
Sigo siendo aquel chiquillo que regala sus juguetes
Al que la vida enseñó que no se es lo que se tiene

Y que el reloj no se detiene, todo va y viene,
Aquí el dinero solo sabe hacer rehenes.
Si los trenes que se escapan son mentira
Siempre hay otra estación donde brilla mas la vida

Aquí el mundo gira, a lomos del dinero,
El aire que respiras tendrás que pagarlo luego
Ciegos por el ego y por el brillo de ese fuego
Donde no encuentra sosiego el corazón huye del miedo

Soy como el pájaro triste, que de rama en rama va
Cantando su sufrimiento porque no sabe llorar
Se tiene que consolar con un cielo lejano y cruel
Al que no puede volar con sus alas de papel

30 Монет

Захотят обрезать твои крылья, милая, чтобы ты не взлетела,
Но ничего не важно, если сердце бьется,
Смотри, жизнь коротка, ускользает сквозь пальцы,
Рано или поздно тебя съедят черви.

Здесь все меняется, все проходит и ничего не остается,
Захотят купить тебя за тридцать монет,
И захотят, чтобы ты раскаялась во всех своих грехах,
Продать тебе свободу, которую ты оплатишь с contado.

Ближе к пропасти, чем к похоронам,
У меня, родная, все еще есть принципы, и я дошел до финала,
У меня есть братки, которые не пишут по профессии,
Которые работают восемь часов, а потом садятся в автобус.

Ты не спрашивай куда, я просто иду, по своей тропе,
Отдавая больше, чем ожидаю,
Мой стих мимолетен, но умеет быть искренним,
Когда говорит, когда молчит и когда взрывается, как миномет.

И хотя я всегда опаздываю, у меня, дорогая, английская пунктуальность
В фразах и в обещаниях,
Меня не интересует то, что продает мне телевизор,
Я не теряю самообладания ради лавровых венков.

Я прошу только, чтобы моим друзьям не не хватало славы,
Чтобы богатые стали нищими,
Я прошу только, чтобы микрофон всегда был свидетелем,
И чтобы мой голос служил убежищем для тех, кто путешествует со мной.

Я всегда храню в памяти римы и припевы,
Чтобы попытаться придать миру немного блеска,
Я все еще тот мальчишка, который дарит свои игрушки,
Которого жизнь научила, что ты - не то, что ты имеешь.

И что часы не останавливаются, все приходит и уходит,
Здесь деньги умеют только брать в заложники.
Если уходящие поезда - это ложь,
Всегда есть другая станция, где жизнь сияет ярче.

Здесь мир вращается верхом на деньгах,
Воздух, которым ты дышишь, придется потом оплатить,
Ослепленные эго и блеском этого огня,
Где сердце не находит покоя, убегает от страха.

Я как грустная птица, которая перелетает с ветки на ветку,
Воспевая свои страдания, потому что не умеет плакать,
Вынуждена утешаться далеким и жестоким небом,
К которому не может взлететь на своих бумажных крыльях.