Paroles et traduction Sharif - El Callejón de los Milagros

El Callejón de los Milagros

Lo malo de crecer no son las canas
Ni las ojeras tatuadas por los años
No es la duda agazapada en los rincones
Ni la colección inacabada de fracasos
Lo malo de crecer no son las ruinas
Ni que el invierno dure más que los veranos
Lo malo de crecer son las espinas
Cuando no saben a nuevo los pecados

Yo no era el chico popular del instituto
Yo era un don nadie que vivía improvisando
Hasta los 18, virgen y de luto
La reina del baile nunca me regaló un tango
Tarde aprendí que el amor dura un minuto
Y que el resto de la vida te lo pasas esperando
Luego con veintitrés, ya me fumé un canuto
Y ahora mírame, diez años después me estoy quitando
Empecé a escribir de niño, en los 90, creo
Con un estilo feo y un alma sedienta
Ahora con 30, mi rima es más atenta
Pues solo intenta calmar la sed que atormenta el deseo
Yo no rapeo, cojo el alma y le doy fuego
Soy, demasiado real para este juego, y no
Ya no me engañan con su ego ni su eslogan
La música y tus ojos son mis dos únicas drogas
Cómo explicarte lo que escribo
Lo mío es intuitivo
Como el pájaro que canta sin tener motivo
Ando celebrando que estoy vivo
En la música soy libre cuando el mundo me tiene cautivo y
Yo sé de la pasión y del tedio
Y sin ti no se vivir, pero contigo me agobio
La vida mata, pero no tiene remedio
Aquí cada canción es una nueva transfusión al folio
Yo siempre quise ser un delincuente
Para escaparme de la ley, de la gravedad
De niño quise vivir para siempre
Ahora solo escribo pa′ engañar a la soledad
Suelo enamorarme fácilmente
Suelo confundir el deseo y la necesidad
Lo bueno del silencio es que no miente
Y lo malo de las palabras
Es que a veces dicen la verdad
Orgulloso de mi gente y de mi lapicero
Yo represento al alfarero
Al amor verdadero
Soy rapero, pero no llevo sombrero
Prefiero la corona de sudor de mi barrio obrero
Camarero, por favor, lléneme el vaso
Mi musa no me quiere y me han echado del parnaso
He tropezado a cada paso
Así que por si acaso
La muerte llama di que llego con retraso

Por eso brinda conmigo
Hazte un porro, hermano
Y brinda conmigo
Por lo que nunca fui
Por lo que siempre he sido
Por lo que no recuerdo y
Por lo que nunca olvido
Por lo que nunca olvido
Brinda conmigo
Alza tu vaso, hermano
Y brinda conmigo
Por lo que nunca fui
Por lo que siempre he sido
Por lo que no recuerdo, y

Переулок чудес

Хуже всего во взрослении - не седина
И не круги под глазами, нарисованные годами
Не сомнения, притаившиеся в углах
И не незаконченный список неудач
Хуже всего во взрослении - не руины
И не то, что зима длится дольше лета
Хуже всего во взрослении - это шипы
Когда грехи уже не кажутся новыми

Я не был популярным парнем в школе
Я был незнакомцем, который жил импровизируя
До 18 лет, девственник и в трауре
Королева выпускного так и не станцевала со мной танго
Поздно я узнал, что любовь длится всего минуту
А всю оставшуюся жизнь ты проводишь в ожидании
Потом в двадцать три, я уже выкурил косяк
А теперь взгляни на меня, через десять лет я бросаю
Я начал писать в детстве, кажется, в 90-ых
В ужасном стиле и с жаждущей душой
Теперь мне 30, и мой ритм стал изощреннее
Ведь он лишь пытается утолить жажду, мучающую желание
Я не читаю рэп, я беру душу и поджигаю ее
Я слишком настоящий для этой игры, и нет
Меня больше не обманывают их эго и их лозунгами
Музыка и твои глаза - мои единственные наркотики
Как объяснить тебе то, что я пишу
Во мне это на уровне интуиции
Как птица, которая поет без причины
Я праздную то, что жив
В музыке я свободен, когда весь мир держит меня в плену, и
Я знаю страсть и скуку
И без тебя я не смогу жить, но с тобой мне тоскливо
Жизнь убивает, но от этого нет лекарства
Здесь каждая песня - это новое переливание в лист бумаги
Я всегда хотел быть преступником
Чтобы сбежать от закона, от гравитации
В детстве я хотел жить вечно
Теперь я пишу лишь для того, чтобы обмануть одиночество
Я легко влюбляюсь
Я часто путаю желание и необходимость
В тишине есть хороший момент - она не лжет
А в словах плохой-
Они иногда говорят правду
Горжусь своими людьми и своей ручкой
Я представляю горшечника
Настоящую любовь
Я репер, но шляпы на мне нет
Я предпочитаю терновый венец из пота своего рабочего квартала
Официант, пожалуйста, наполни мне бокал
Моя муза меня не любит, и меня вышвырнули из Парнаса
Я спотыкался на каждом шагу
Так что на всякий случай
Если смерть постучится, скажи, что я немного задерживаюсь

Поэтому выпей со мной
Скрути косяк, брат
И выпей со мной
За то, кем я никогда не был
За то, кем я всегда был
За то, что я не помню, и
За то, что я никогда не забуду
За то, что я никогда не забуду
Выпей со мной
Подними свой бокал, брат
И выпей со мной
За то, кем я никогда не был
За то, кем я всегда был
За то, что я не помню, и