Lo Que Nunca Ha Sido Mío - Sharif traduction en allemand

Lo Que Nunca Ha Sido Mío

Sí, sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
Acariciado mundo
Deja que te regale
Lo que nunca ha sido mío

Sólo soy mi dolor
Yo y mi dolor, en dirección al centro
Sólo soy mi dolor
Sí, buscando amor bajo un cielo color de cemento
Sólo soy mi dolor
¿Qué? Yo y mi dolor, en dirección al centro
Sólo soy mi dolor
Dice, dice

Camino desde el arrabal al centro
En la ciudad donde las flores tiritan de frío
Voy escribiendo las palabras que me encuentro
Regalándole al viento lo que nunca ha sido mío
Mientras fuera todo sigue estando igual
La esperanza y su ritual, la balanza del bien y del mal
Búscate un trabajo, trágate el anzuelo
Intenta volar bajo, no hay atajos para el cielo
No, yo sólo intento ser yo mismo
Mientras el corazón va galopando hacia el abismo
Puro malabarismo, mi verso en equilibrio
La línea que separa el hedonismo del suicidio
Sí, si el mundo fuera perfecto
Estoy diciendo si el mundo fuera perfecto
Quizás las lágrimas harían que brotara el trigo
Y los dioses no tendrían enemigos, pero
El sistema quiere esclavos que pueda explorar
Sudándoles el rabo cualquier inquietud
Que trabajes por cien pavos y sin protestar
Te puedas pagar los clavos de tu ataúd
Y yo sólo quiero la pura ambrosía
De bañarme en una luz que nunca será mía
De poder tener un día de blanca locura
Y sentir algo parecido en algo a la alegría
Nena, voy en busca de un acorde
Mírame, al borde de la vida mientras tira el orden
Me gusta demasiado este desorden
De ir buscando amor bajo un cielo inmisericorde
Estoy tratando de encontrarle explicación
A esta puta sensación de tristeza y desarraigo
Y tal vez sea la decepción de esquivar la tentación
En la misma en la proporción en la que caigo
O tal vez sea que me siento desterrado
De esta sociedad superficial y decadente
Y así prefiero la soledad que estar al lado
De esta humanidad de vanidad evanescente
A mí no es el ego lo que me empuja a escribir
Sino el miedo a morir sin haber dicho nunca nada
Veo a esos raperos presumir
Todos teniendo algo que decir y nunca diciendo nada
Y no sé si existe un plan cósmico
O solo somos polvo en este mundo inhóspito
Pero soy feliz contra pronóstico
Le encontré a mis cicatrices un propósito
Y si quieres que te diga la verdad
Te diré que el oro para mí es secundario
Estoy a un beso de distancia de la soledad
Y a un verso de distancia de sentirme millonario

Así que
Vete, huye, escapate, sálvate
Nena sálvame, vamos sálvate
Vete, huye, escapate, sálvate
Digo sálvame
Vete, huye, escapate, sálvate
Vamos sálvame, vamos sálvate
Vete, huye, escapate, sálvate
Nena, sálvame

Porque es hora que me enfrente al miedo de frente
Y que afronte que soy un polizón en la barca de Caronte
Loco corazón desde el Ebro al Sacromonte
Me escribo una canción mientras persigo al horizonte
Y mi verso me dirige y sólo intenta ser buen pibe
Sabe que uno no elige lo que ama ni lo que escribe
Y quizás sea por eso que mi musa coquetea
A veces me acaricia

Was Mir Nie Gehörte

Ja, ja, ja
Ja, ja
Ja, ja
Geliebte Welt
Lass mich dir schenken
Was mir nie gehörte

Ich bin nur mein Schmerz
Ich und mein Schmerz, auf dem Weg zum Zentrum
Ich bin nur mein Schmerz
Ja, auf der Suche nach Liebe unter einem zementfarbenen Himmel
Ich bin nur mein Schmerz
Was? Ich und mein Schmerz, auf dem Weg zum Zentrum
Ich bin nur mein Schmerz
Es heißt, es heißt

Ich gehe vom Randbezirk ins Zentrum
In der Stadt, wo die Blumen vor Kälte zittern
Ich schreibe die Worte auf, die ich finde
Schenke dem Wind, was mir nie gehörte
Während draußen alles gleich bleibt
Die Hoffnung und ihr Ritual, die Waage von Gut und Böse
Such dir Arbeit, schluck den Köder
Versuch tief zu fliegen, es gibt keine Abkürzungen zum Himmel
Nein, ich versuche nur, ich selbst zu sein
Während das Herz zum Abgrund galoppiert
Reine Jonglage, mein Vers im Gleichgewicht
Die Linie, die Hedonismus vom Selbstmord trennt
Ja, wenn die Welt perfekt wäre
Ich sage, wenn die Welt perfekt wäre
Vielleicht ließen Tränen den Weizen sprießen
Und die Götter hätten keine Feinde, aber
Das System will Sklaven, die es ausbeuten kann
Denen jede Sorge scheißegal ist
Dass du für hundert Kröten arbeitest und nicht protestierst
Damit du die Nägel für deinen Sarg bezahlen kannst
Und ich will nur die reine Ambrosia
Mich in einem Licht zu baden, das nie mein sein wird
Einen Tag weißen Wahnsinns haben zu können
Und etwas zu fühlen, das irgendwie der Freude ähnelt
Mädchen, ich suche nach einem Akkord
Sieh mich an, am Rande des Lebens, während die Ordnung drängt
Ich mag diese Unordnung zu sehr
Nach Liebe zu suchen unter einem unbarmherzigen Himmel
Ich versuche, eine Erklärung zu finden
Für dieses verdammte Gefühl von Traurigkeit und Entwurzelung
Und vielleicht ist es die Enttäuschung, der Versuchung auszuweichen
Im gleichen Maße, in dem ich falle
Oder vielleicht ist es, dass ich mich verbannt fühle
Aus dieser oberflächlichen und dekadenten Gesellschaft
Und so bevorzuge ich die Einsamkeit, anstatt an der Seite zu sein
Von dieser Menschheit flüchtiger Eitelkeit
Mich treibt nicht das Ego zum Schreiben an
Sondern die Angst zu sterben, ohne je etwas gesagt zu haben
Ich sehe diese Rapper prahlen
Alle haben etwas zu sagen und sagen doch nie etwas
Und ich weiß nicht, ob es einen kosmischen Plan gibt
Oder ob wir nur Staub in dieser unwirtlichen Welt sind
Aber ich bin entgegen aller Prognosen glücklich
Ich habe für meine Narben einen Sinn gefunden
Und wenn du willst, dass ich dir die Wahrheit sage
Werde ich dir sagen, dass Gold für mich zweitrangig ist
Ich bin einen Kuss von der Einsamkeit entfernt
Und einen Vers davon entfernt, mich wie ein Millionär zu fühlen

Also
Geh, flieh, entkomme, rette dich
Mädchen rette mich, komm schon, rette dich
Geh, flieh, entkomme, rette dich
Ich sage, rette mich
Geh, flieh, entkomme, rette dich
Komm schon, rette mich, komm schon, rette dich
Geh, flieh, entkomme, rette dich
Mädchen, rette mich

Denn es ist Zeit, dass ich der Angst direkt begegne
Und dass ich mich stelle, dass ich ein blinder Passagier auf Charons Nachen bin
Verrücktes Herz vom Ebro bis zum Sacromonte
Ich schreibe mir ein Lied, während ich den Horizont jage
Und mein Vers leitet mich und versucht nur, ein guter Kerl zu sein
Er weiß, dass man nicht wählt, was man liebt oder was man schreibt
Und vielleicht flirtet meine Muse deshalb
Manchmal streichelt sie mich