Paroles et traduction Sharif - Miedo

Miedo

Habilidad, sensibilidad mí,
Verso viceverso no vende publicidad,
Tiene, integridad siempre dice la verdad,
Po!-liticos negocian con la necesidad

La!, la dictadura del dinero, es odio fiero,
Yo prefiero vivir libre cual jilguero
Con, un agujero en el letrero de cordura
Hoy, cotiza más el miedo que la cultura.

Quieren, tenernos siempre aterrados, controlados,
Mantenernos, ciegos y callados,
Sin, un pasado condenados al pecado,
Pa que, no miremos lo que pasa a nuestro lado.

Pero, yo tengo claros mis pasos y mis abis-mos,
Sin religión tengo mi propio catecis-mo.
Ya no me engañan con sus pintas de matón,
Porque tras su disfraz hay más miedo que valor.

Y es miedo, puro y duro miedo,
En la tele, en la radio y en el credo, miedo!,
A pensar a no encajar a ser distintos,
Miedo a cambiar y a seguir siendo los mismos.

Y es miedo, puro y duro miedo,
En los ojos, en las bocas y en los dedos, miedo!,
Al amor, al dolor y a lo prohibido,
Es miedo al color de lo desconocido.

Cartografía de, melancolía mi,
Caligrafía es garantía todavía, aquí,
Nos guía la empatía a la energía,
No, el miedo no es buena filosofía, mira.

Inspira, expira en espiral, el!,
Miedo es papel, que se quema al respirar, si!,
Te arrancas de tu pecho su semilla,
Las paredes de su cárcel se convierten en arcilla, y!

Tienen miedo a no poder llegar a viejos
Miedo a la soledad y a la verdad de los espejos.
Le!, tienen miedo a las agujas del reloj,
Al sonido del silencio y hasta al ruido de su voz.

Mas!, tienen miedo en Israel y en Argentina
Mas!, miedo en Palestina, mas! miedo en las Américas!
Miedo a la gente, a la mente a los despojos,
Tenemos miedo de mirarnos a los ojos.

Y es miedo, puro y duro miedo,
En la tele, en la radio y en el credo, miedo!,
A pensar a no encajar a ser distintos,
Miedo a cambiar y a seguir siendo los mismos.

Y es miedo, puro y duro miedo,
En los ojos, en las bocas y en los dedos, miedo!,
Al amor, al dolor y a lo prohibido,
Es miedo al color de lo desconocido.

Micro, letra, ritmo, nena
Yo sobrevivo como puedo, pero ya no tengo miedo.

Fear

Skill, my sensitivity,
Verse vice versa doesn't sell publicity,
It has integrity, always tells the truth,
Po!-liticians negotiate with necessity.

The!, the dictatorship of money, is fierce hatred,
I prefer to live free like a goldfinch
With, a hole in the sanity sign
Today, fear is more valuable than culture.

They want, to keep us always terrified, controlled,
Keep us, blind and silent,
Without, a past condemned to sin,
So that, we don't see what's happening around us.

But, I have my steps and my abys-ses clear,
Without religion I have my own catechis-m.
They no longer deceive me with their thug looks,
Because behind their disguise there is more fear than courage.

And it is fear, pure and hard fear,
On TV, on the radio and in the creed, fear!,
To think, not to fit in, to be different,
Fear of changing and remaining the same.

And it is fear, pure and hard fear,
In the eyes, in the mouths and in the fingers, fear!,
To love, to pain and to the forbidden,
It is fear of the color of the unknown.

Cartography of, my melancholy,
Calligraphy is still a guarantee, here,
Empathy guides us to energy,
No, fear is not a good philosophy, look.

Inhale, exhale in a spiral, he!,
Fear is paper, that burns when you breathe, yes!,
You tear its seed from your chest,
The walls of its prison turn into clay, and!

They are afraid of not being able to grow old
Fear of loneliness and the truth of mirrors.
They!, are afraid of the hands of the clock,
The sound of silence and even the sound of their voice.

But!, they are afraid in Israel and in Argentina
But!, fear in Palestine, but! fear in the Americas!
Fear of people, of the mind, of the remains,
We are afraid to look each other in the eye.

And it is fear, pure and hard fear,
On TV, on the radio and in the creed, fear!,
To think, not to fit in, to be different,
Fear of changing and remaining the same.

And it is fear, pure and hard fear,
In the eyes, in the mouths and in the fingers, fear!,
To love, to pain and to the forbidden,
It is fear of the color of the unknown.

Mic, lyrics, rhythm, baby
I survive as best I can, but I'm no longer afraid.