Paroles et traduction Sharif - Música Bendita

Música Bendita

Música es el lenguaje, música es el lenguaje
Escucha mi canto, musical esperanto
Es lenguaje universal como el placer y como el llanto

Sharif El Increíble, A ras de sueño, a ras de sueño

A veces vuela mi oración como una súplica,
Y pienso que sería de este mundo sin la música.
A veces rezo buscando la salvación,
Ruego y pido que no falte música a este corazón.

Pido música pa levantarme cada día,
Música para crecer mientras se llora de alegría,
Música filosofía pa la gris melancolía,
Hermana mía, compañía música es sabiduría,

Todavía, música es la fuerza que me guía,
Si algunos la llaman Dios y otros la llaman energía.
Es empatía de la alma mía con la melodía
La única mujer que es vuestra sin que deje de ser mía.

Música, para una revolución,
Música para follar o para hacer el amor,
Música en bruto, siempre con el corazón de luto,
Música para ser libre lo que duran tres minutos.

Sin banderas, sin reyes, sin leyes ni barreras,
Música que es libre y que no entiende de fronteras, no,
Muchos idiomas que al final son siempre el mismo,
La misma religión con diferente catecismo.

Y darme blues, para curarme este dolor,
Darme rap para vivir y flamenco pal el desamor,
Que cuando deje de sentir y entierren este corazón
En mi lapida pondrá: "música por favor".

Dice

Hablo de música que no entiende de graficas,
De números, de tácticas, del marketing, de máquinas
Hablo de páginas, repletas de lagrimas,
Música que nace en el alma y no en las fabricas.

Es música mágica, sin tasas y sin dueños,
Sin, listas de premios, sin artistas de diseño,
Canciones que son sueños sean grandes o pequeños,
Cosidos entre letra y armonía con empeño.

Aunque, hay canciones que parecen cicatrices,
Hechas con jirones de pasiones infelices,
Que, cuando las oyes son como hechas a medida,
Del molde del dolor de tus heridas,

Y entonces cobran vida, porque siempre que las oyes resucitan,
Incitan, invitan a las almas q levitan,
Música bendita de la lluvia y de tormenta,
Hecha con el polvo de los sueños que despiertan.

Y musica dale paz a mis sentidos,
Protégeme del ruido bendiciendo a mis oídos,
Dame fe y dame fuerza pa cumplir lo prometido
Y no me dejes naufragar en este océano de ruido

Blessed Music

Music is the language, music is the language
Listen to my song, a musical Esperanto
It's a universal language like pleasure and like crying

Sharif The Incredible, At the edge of a dream, at the edge of a dream

Sometimes my prayer flies like a plea,
And I wonder what this world would be without music.
Sometimes I pray seeking salvation,
I beg and ask that this heart never lacks music.

I ask for music to wake up every day,
Music to grow while crying with joy,
Philosophical music for the gray melancholy,
My sister, companion, music is wisdom,

Still, music is the force that guides me,
Whether some call it God and others call it energy.
It's the empathy of my soul with the melody
The only woman who is yours without ceasing to be mine.

Music, for a revolution,
Music to fuck or to make love,
Raw music, always with a mourning heart,
Music to be free for three minutes.

Without flags, without kings, without laws or barriers,
Music that is free and understands no borders, no,
Many languages that in the end are always the same,
The same religion with a different catechism.

And give me blues, to cure this pain,
Give me rap to live and flamenco for heartbreak,
That when I stop feeling and bury this heart
My tombstone will read: "music please".

It says

I speak of music that doesn't understand graphs,
Of numbers, of tactics, of marketing, of machines
I speak of pages, full of tears,
Music that is born in the soul and not in factories.

It's magical music, without taxes and without owners,
Without award lists, without designer artists,
Songs that are dreams, whether big or small,
Sewn together with lyrics and harmony with effort.

Although, there are songs that seem like scars,
Made with shreds of unhappy passions,
That, when you hear them, they seem tailor-made,
From the mold of the pain of your wounds,

And then they come to life, because whenever you hear them they resurrect,
They incite, they invite souls to levitate,
Blessed music of rain and storm,
Made with the dust of dreams that awaken.

And music, give peace to my senses,
Protect me from the noise by blessing my ears,
Give me faith and give me strength to fulfill what I promised
And don't let me shipwreck in this ocean of noise