Paroles et traduction Datuk Sharifah Aini - Aku Sayang Padamu

Aku Sayang Padamu

Semalaman kufikirkan
Sampai mana perhubungan kita

Namun mata menafsirkan
Percintaan jadi segalanya

Rindu ini makin membara
Cinta ini makin berbunga
Bagaimanakah dapat kusampaikan
Perasaan seni menghubung jiwamu
Woah-oh-oh

Aku sayang padamu dalam lena dan jaga
Kusemat kasih murni kekal di sanubari
Biar beribu duka, biar berabad lama
Akan aku jadikan kemanisan asmara

Cahayakan cintamu denganku
Kerlipkanlah ia di mana kau berada
Bukakanlah pintu bahagia
Materikan setia hilangkan resahku

Usah kau sentuhi semalam
Oh sakitnya tidak terkira
Semuanya kini telah kulupakan
Pabila kumemandang matamu

Aku sayang padamu dalam lena dan jaga
Kusemat kasih murni kekal di sanubari
Biar beribu duka, biar berabad lama
Akan aku jadikan kemanisan asmara

Gemerlapkan bintang cintamu
Kerlipkanlah ia dimana kau berada
Bukakanlah pintu bahagia
Materikan setia hilangkan resahku

Aku sayang padamu dalam lena dan jaga
Kusemat kasih murni kekal di sanubari
Biar beribu duka, biar berabad lama
Akan aku jadikan kemanisan asmara

Я люблю тебя

Всю ночь я думала,
Куда приведут наши отношения.

Но мои глаза видят,
Что любовь - это всё.

Эта тоска все сильнее разгорается,
Эта любовь все больше расцветает.
Как же мне передать
Чувства, которые связывают мою душу с твоей?
О-о-о

Я люблю тебя во сне и наяву,
Храню чистую любовь в своем сердце.
Пусть будут тысячи печалей, пусть пройдут века,
Я превращу их в сладкую любовь.

Освети свою любовь мной,
Пусть она сияет там, где ты находишься.
Открой дверь к счастью,
Докажи свою верность, избавь меня от тревог.

Не вспоминай о прошлом,
О, боль была невыносима.
Теперь я все забыла,
Когда смотрю в твои глаза.

Я люблю тебя во сне и наяву,
Храню чистую любовь в своем сердце.
Пусть будут тысячи печалей, пусть пройдут века,
Я превращу их в сладкую любовь.

Пусть сияют звезды твоей любви,
Пусть она мерцает там, где ты находишься.
Открой дверь к счастью,
Докажи свою верность, избавь меня от тревог.

Я люблю тебя во сне и наяву,
Храню чистую любовь в своем сердце.
Пусть будут тысячи печалей, пусть пройдут века,
Я превращу их в сладкую любовь.