Paroles et traduction Sharifah Aini - Bayangan

Bayangan

Bayangan menawan kau datang lagi
Di kala sunyi melanda hati
Mengusik hati di malam ini
Sedang jiwa dalam merintis

Pergilah engkau jangan menjelma
Tak sanggup aku memendam rasa
Asmaramu nan menikam sukma
Oh, sakitnya menghiris jiwa
Kiranya hanya aku yang bercinta
Biarlah aku yang derita

Ampunkan diriku menyintaimu
Oh, kasihanilah pada diriku
Bebaskanku dari bayanganmu
Biar kupergi membawa rindu

Pergilah engkau jangan menjelma
Tak sanggup aku memendam rasa
Menangis dalam kekecewaan
Oh, batinku yang tersiksa
Kiranya hanya aku yang bercinta
Biarlah aku yang derita

Фантом

Пленительный фантом, ты снова здесь,
Когда тоска охватывает сердце.
Тревожишь душу этой ночью,
Когда она стремится к исцелению.

Уйди, не появляйся передо мной,
Я не могу больше скрывать свои чувства.
Твоя любовь ранит мою душу,
О, эта боль разрывает меня на части.
Если только я люблю,
Пусть я буду той, кто страдает.

Прости меня за мою любовь к тебе,
О, сжалься надо мной.
Освободи меня от твоего фантома,
Позволь мне уйти, храня свою тоску.

Уйди, не появляйся передо мной,
Я не могу больше скрывать свои чувства.
Плачу в своем разочаровании,
О, моя душа измучена.
Если только я люблю,
Пусть я буду той, кто страдает.