Paroles et traduction Sharifah Aini - Bila Muzik Bergema

Bila Muzik Bergema

Bila muzik rancak mulai bergema hebat
Tepukan riuh bergemuruh, aku terharu
Di tengah pentas, aku tunduk hormat

Bila aku mendendangkan lagu yang riang
Para peminat menari, mengikut rentaknya
Ku terus menyanyi sambil menari

Tapi bila iramanya tukar perlahan
Lagunya sedih, suaraku pun mulai sayu
Semuanya diam membisu dan terharu

Bila saja selesai lagu yang ku dendang
Ada yang naik ke pentas menghadiahkan bunga
Tandanya mereka telah terhibur

Bila muzik rancak mulai bergema hebat
Tepukan riuh bergemuruh, aku terharu
Di tengah pentas, aku tunduk hormat

Bila aku mendendangkan lagu yang riang
Para peminat menari, mengikut rentak rancak
Ku terus menyanyi sambil menari

Tapi bila iramanya tukar perlahan
Lagunya sedih, suaraku pun mulai sayu
Semuanya diam membisu dan terharu

Bila saja selesai lagu yang ku dendang
Ada yang naik ke pentas menghadiahkan bunga
Tandanya mereka telah terhibur

Terima kasih pada peminatku
Tandanya mereka telah terhibur

When the Music Plays

When the upbeat music starts pounding hard
The thunderous applause fills me with awe
On the center stage, I bow in respect

When I belt out a joyous tune
My fans dance along, following the beat
I continue to sing and dance

But when the rhythm slows down
The song becomes sad, and my voice turns mournful
Everyone falls silent and sheds a tear

When I finish the song
Someone comes onstage and gives me flowers
A sign that they have been entertained

When the upbeat music starts pounding hard
The thunderous applause fills me with awe
On the center stage, I bow in respect

When I belt out a joyous tune
My fans dance along, following the energetic rhythm
I continue to sing and dance

But when the rhythm slows down
The song becomes sad, and my voice turns mournful
Everyone falls silent and sheds a tear

When I finish the song
Someone comes onstage and gives me flowers
A sign that they have been entertained

Thank you, my dear fans
A sign that they have been entertained