Paroles et traduction Sharifah Aini - Bila Muzik Bergema

Bila Muzik Bergema

Bila muzik rancak mulai bergema hebat
Tepukan riuh bergemuruh, aku terharu
Di tengah pentas, aku tunduk hormat

Bila aku mendendangkan lagu yang riang
Para peminat menari, mengikut rentaknya
Ku terus menyanyi sambil menari

Tapi bila iramanya tukar perlahan
Lagunya sedih, suaraku pun mulai sayu
Semuanya diam membisu dan terharu

Bila saja selesai lagu yang ku dendang
Ada yang naik ke pentas menghadiahkan bunga
Tandanya mereka telah terhibur

Bila muzik rancak mulai bergema hebat
Tepukan riuh bergemuruh, aku terharu
Di tengah pentas, aku tunduk hormat

Bila aku mendendangkan lagu yang riang
Para peminat menari, mengikut rentak rancak
Ku terus menyanyi sambil menari

Tapi bila iramanya tukar perlahan
Lagunya sedih, suaraku pun mulai sayu
Semuanya diam membisu dan terharu

Bila saja selesai lagu yang ku dendang
Ada yang naik ke pentas menghadiahkan bunga
Tandanya mereka telah terhibur

Terima kasih pada peminatku
Tandanya mereka telah terhibur

Когда звучит музыка

Когда ритмичная музыка начинает звучать мощно
Громкие аплодисменты гремят, я тронута
В центре сцены я кланяюсь в знак уважения

Когда я пою веселую песню
Поклонники танцуют, следуя её ритму
Я продолжаю петь и танцевать

Но когда мелодия меняется, становится медленной
Песня грустная, мой голос становится печальным
Все молчат, затаив дыхание, и тронуты

Когда я заканчиваю петь песню
Кто-то поднимается на сцену и дарит цветы
Знак того, что они получили удовольствие

Когда ритмичная музыка начинает звучать мощно
Громкие аплодисменты гремят, я тронута
В центре сцены я кланяюсь в знак уважения

Когда я пою веселую песню
Поклонники танцуют, следуя её зажигательному ритму
Я продолжаю петь и танцевать

Но когда мелодия меняется, становится медленной
Песня грустная, мой голос становится печальным
Все молчат, затаив дыхание, и тронуты

Когда я заканчиваю петь песню
Кто-то поднимается на сцену и дарит цветы
Знак того, что они получили удовольствие

Спасибо моим поклонникам
Знак того, что они получили удовольствие