Paroles et traduction Sharifah Aini - Burung Pungguk

Oh, burung pungguk
Malang nasibmu
Rupamu buruk
Tak siapa yang mahu

Bila malam telah tiba
Di langit, bulan bercahaya
Kau berbunyi, berhiba-hiba
Merindukan bulan purnama

Sungguh suaramu
Menawan hati
Kedengaran di pohon kayu
Bagaikan bintang dikasihi

Tetapi wahai pungguk
Kau tak diacuhkan
Walaupun kau merajuk
Meratapi diri

Bulan hanya bagai mengatakan
"Oh-oh-oh-oh, oh, kasihan"

Ha-ha-ha-ha
A-ha-ha-ah-ah
Ha-ha-ha-ha
A-ha-ha-ah-ah

Malangnya nasibmu
Wahai burung pungguk
Tidak seperti burung nuri
Di dalam sangkar

Dikasihi lelaki dan perempuan
Untuk menghibur hati yang rawan
Dikasihi lelaki dan perempuan
Untuk menghibur hati yang rawan

Oh, burung pungguk
Malang nasibmu
Rupamu buruk
Tak ada yang mahu

О, бурунг пунггук
Маланг насибму
Ты выглядишь ужасно.
Не надо а кто хочет

Когда наступит ночь ...
В небе сияла луна.
Ты звонила, берхиба-Хиба.
Упустил полнолуние.

Ради твоего голоса
Пленительное сердце
Звук в деревьях леса
Как звезда возлюбленного

Но о пунггук
Ты не будешь проигнорирована.
Даже если ты дуешься.
Оплакивай себя.

Луна просто любит говорить
"О-о-о-о, прости".

Ха-ха-ха-ха
А-ха-ха-А-А,
ха-ха-ха-ха!
А-ха-ха-а-а

К несчастью, твоя судьба ...
Вахай бурунг пунггук
Не как птица попугай
В клетке

Любима мужчинами и женщинами.
Развеселиться.
Любят мужчины и женщины,
чтобы развеселить.

О, бурунг пунггук
Маланг насибму
Ты выглядишь ужасно.
Никто не хочет.