Dalam Gerimis - Sharifah Aini traduction en anglais

Dalam Gerimis

Rindu semakin berakar umbi
Yang ku rasai saat kau pergi
Hujan bagai mengundang nestapa
Titis airnya bersama deru tangisanmu

Buat kali pertama
Ku melihat air matanya sejak ku kenali dia
Sepinya ku rasa di saat berduka
Inikah noktahnya pertemuan kita?

Andai begitu suratan takdir
Usah lagi kita mungkir
Bersyukur pada rahmat-Nya
Kasih berpegang pada hakikat
Waktu yang bakal menjawab
Siapa yang benar

Pasti aku kan tetap menanti
Ku dibayangi seribu mimpi
Oh, hujan menghilang dengan langkahnya
Ku merindui dalam gerimis yang menghiris

Buat kali pertama
Ku melihat air matanya sejak ku kenali dia
Sepinya ku rasa di saat berduka
Inikah noktahnya pertemuan kita?

Andai begitu suratan takdir
Usah lagi kita mungkir
Bersyukur pada rahmat-Nya
Kasih berpegang pada hakikat
Waktu yang bakal menjawab
Siapa yang benar

Pasti aku kan tetap menanti
Ku dibayangi seribu mimpi
Hujan menghilang dengan langkahnya
Ku merindui dalam gerimis yang menghiris

In the Drizzle

Longing takes root like a vine
That I feel when you are gone
Rain seems to invite misery
Its drops mingling with the roar of your tears

For the first time
I see her tears since I met her
I feel lonely in times of mourning
Is this the end of our meetings?

If such be the decree of fate
Let us not deny it any longer
Be grateful for His blessings
Love which holds onto the truth
Time will tell
Who is right

Surely, I will keep waiting
I'm haunted by a thousand dreams
Oh, rain disappears with her steps
I miss you in the piercing drizzle

For the first time
I see her tears since I met her
I feel lonely in times of mourning
Is this the end of our meetings?

If such be the decree of fate
Let us not deny it any longer
Be grateful for His blessings
Love which holds onto the truth
Time will tell
Who is right

Surely, I will keep waiting
I'm haunted by a thousand dreams
Rain disappears with her steps
I miss you in the piercing drizzle