Paroles et traduction Sharifah Aini - Debu Debu Cinta

Debu Debu Cinta

Debu-debu merah berterbangan
Berguguran daun kekeringan
Begitulah gelora di jiwaku
Menantikan dikau tiba

Bumi kering retak di sana-sini
Bunga layu terkulai di tangkainya
Detik indah kini tinggal kenangan
Menghancurkan hati luka

Tak kuinginkan pengalaman ini
Biarlah 'ku tak bercinta
Cukup sudah tidak 'ku mengharap
Pertemuan yang seindah dulu

Namun hati terus bertanya-tanya
Mungkinkah kau takkan kembali lagi?
Pengharapan yang setipis ini
Menyiksakan di jiwaku
Oh, sayang

Tak kuinginkan pengalaman ini
Biarlah 'ku tak bercinta
Cukup sudah tidak 'ku mengharap
Pertemuan yang seindah dulu

Namun hati terus bertanya-tanya
Mungkinkah kau takkan kembali lagi?
Pengharapan yang setipis ini
Menyiksakan di jiwaku
Oh, sayang

Пыль любви

Красная пыль кружится в воздухе,
Сухие листья опадают,
Так же бушует моя душа,
В ожидании твоего возвращения.

Земля сухая, потрескавшаяся,
Цветы увядают на стеблях,
Прекрасные мгновения теперь лишь воспоминания,
Разбивающие мое раненое сердце.

Я не хотела такого опыта,
Лучше бы я не любила,
Мне достаточно, я больше не надеюсь
На встречу, прекрасную, как прежде.

Но сердце продолжает спрашивать,
Неужели ты больше не вернешься?
Эта тонкая надежда
Мучает мою душу.
О, милый.

Я не хотела такого опыта,
Лучше бы я не любила,
Мне достаточно, я больше не надеюсь
На встречу, прекрасную, как прежде.

Но сердце продолжает спрашивать,
Неужели ты больше не вернешься?
Эта тонкая надежда
Мучает мою душу.
О, милый.