Paroles et traduction Sharifah Aini - Kini Hatiku Telah Tertawan
Kini
hatiku
telah
tertawan
My
heart
has
now
been
ensnared
Oleh
seorang
satria
pahlawan
By
a
valiant
knight
errant
Terpikat
dari
tinggi
baktinya
Captivated
by
his
towering
virtue
Yang
tak
dapat
kunilaikan
Which
I
cannot
evaluate
Sayang,
sayang,
seribu
kali
sayang
My
love,
my
love,
a
thousand
times
my
love
Oh,
sungguh
jauh
di
perbatasan
Oh,
how
far
away
on
the
frontier
Wajahmu
belum
dapat
kupandang
Your
face
I
have
not
yet
seen
Cuma
tahukan
namanya
I
only
know
your
name
Hasrat
hatiku
ingin
berderu
My
heart's
desire
yearns
to
roar
Menghadiah
kalongan
bunga
To
bestow
a
garland
of
flowers
upon
you
Tapi
hatiku
tersangat
malu
But
my
heart
is
far
too
shy
Bimbang
tak
sudi
hatinya
Hesitant
that
your
heart
may
refuse
Kini
hatiku
telah
tertawan
My
heart
has
now
been
ensnared
Godaanmu
bagaikan
sembilu
Your
allure
is
like
a
dagger
Kasihani
hambamu,
oh
Tuhan
Have
pity
on
your
humble
servant,
oh
Lord
Tak
sanggup
menanggung
rindu
I
cannot
endure
the
longing
Évaluez la traduction
1
Yang Mula Dan Akhir
2 Di Malam Persandingan
3 Hasrat Bertanya Hati Memuja
4 Dalam Keluhan Dara
5 Pandangan Ku Tentang Hidup
6 Selamat Malam
7 Seri Dewi Malam
8 Kekasih Pujaan
9 Inikah Manusia
10 Kisah Yang Terjadi
11 Kini Hatiku Telah Tertawan
12 Dia Terlupa
13 Aku Dan Dia
14 Halimun Malam
15 Dekatlah Padaku
16 Tarikan Nafasku Yang Terakhir
17 Kenang Daku Dalam Doamu
18 Dari Masa Hingga Masa
19 Patah Hati
20 Jangan Putarkan Lagu
2 Di Malam Persandingan
3 Hasrat Bertanya Hati Memuja
4 Dalam Keluhan Dara
5 Pandangan Ku Tentang Hidup
6 Selamat Malam
7 Seri Dewi Malam
8 Kekasih Pujaan
9 Inikah Manusia
10 Kisah Yang Terjadi
11 Kini Hatiku Telah Tertawan
12 Dia Terlupa
13 Aku Dan Dia
14 Halimun Malam
15 Dekatlah Padaku
16 Tarikan Nafasku Yang Terakhir
17 Kenang Daku Dalam Doamu
18 Dari Masa Hingga Masa
19 Patah Hati
20 Jangan Putarkan Lagu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.