Ku Berteduh Di Sebalik Cintamu - Sharifah Aini traduction en allemand

Ku Berteduh Di Sebalik Cintamu

Kau lindungkan keresahan hati
Dengan cintamu yang menyejukkan
Walaupun hadirmu hanya untuk seketika
Namun bagiku kau amat bermakna

Kau hapuskan bayang-bayang duka
Yang memburuku setiap masa
Bisikan cintamu meyakinkan hatiku
Menghadapi rintangan hari muka

Kau pinta 'ku mengalunkan lagu-lagu riang
Melupakan kepiluan
Kau bisikkan kemesraan seharum kasihmu
Mengiringi nyanyianku

Kusandarkan kebimbangan hati
Pada kejujurannya cintamu
Walaupun laguku tak seindah lagumu
Namun di hati kita seiringan

Kau pinta 'ku mengalunkan lagu-lagu riang
Melupakan kepiluan
Kau bisikkan kemesraan seharum kasihmu
Mengiringi nyanyianku

Kusandarkan kebimbangan hati
Pada kejujurannya cintamu
Walaupun langkahku tak sehaluan langkahmu
Namun di hati kita seiringan

Ich suche Zuflucht hinter deiner Liebe

Du beschützt die Unruhe meines Herzens
Mit deiner wohltuenden Liebe
Auch wenn deine Anwesenheit nur für einen Moment ist
Doch für mich bist du sehr bedeutungsvoll

Du vertreibst die Schatten der Trauer
Die mich jederzeit jagen
Das Flüstern deiner Liebe überzeugt mein Herz
Den Hindernissen der Zukunft entgegenzutreten

Du bittest mich, fröhliche Lieder anzustimmen
Die Traurigkeit zu vergessen
Du flüsterst Zärtlichkeit, duftend wie deine Liebe
Begleitend zu meinem Gesang

Ich vertraue die Sorgen meines Herzens
Der Aufrichtigkeit deiner Liebe an
Auch wenn mein Lied nicht so schön ist wie deines
Doch in unseren Herzen sind wir im Einklang

Du bittest mich, fröhliche Lieder anzustimmen
Die Traurigkeit zu vergessen
Du flüsterst Zärtlichkeit, duftend wie deine Liebe
Begleitend zu meinem Gesang

Ich vertraue die Sorgen meines Herzens
Der Aufrichtigkeit deiner Liebe an
Auch wenn meine Schritte nicht deinem Weg folgen
Doch in unseren Herzen sind wir im Einklang