Sharifah Aini - Membalas Cinta - traduction des paroles en russe
Sharifah Aini Membalas Cinta

Membalas Cinta

Sharifah Aini

Membalas Cinta - Sharifah Ainitraduction en russe




Membalas Cinta
Ответная любовь
Matamu mendebarkan
Твои глаза волнуют,
Bicaramu mengasyikkan
Твои слова завораживают,
Terpaut perasaan
Затронуты чувства,
Sukarnya aku jelaskan
Как трудно мне объяснить.
Dengan bahasa cinta
Языком любви
Engkau meluahkan rasa
Ты выражаешь чувства,
Dengan senyuman rindu
С улыбкой тоски
Aku mengerti hatimu
Я понимаю твое сердце.
Sawah luas terbentang
Широкое поле простирается,
Bunga-bunga berkembangan
Цветы распускаются,
Cinta tidak ku undang
Любовь я не звала,
Tapi mengapa kau datang?
Но почему ты пришел?
Tidakkah engkau tahu
Разве ты не знаешь,
Bercinta menyiksakan?
Что любить — мучительно?
Bukan ku tak sudi
Не то чтобы я не хотела,
Ku serik menderita
Я боюсь страдать.
Adakah engkau jujur?
Ты искренен со мной?
Jangan terburu nafsu
Не спеши со страстью,
Ambillah masamu
Дай себе время
Mengenali diriku
Познать меня.
Bukan ku tak percaya
Не то чтобы я не верила,
Sekadar meraguinya
Просто сомневаюсь,
Berikanlah ku masa
Дай мне время
Untuk memikirkannya
Чтобы обдумать это.
Bagai pelangi senja
Как радуга на закате,
Engkau mewarnakan cinta
Ты раскрашиваешь любовь,
Indahnya tak terkata
Ее красота невыразима,
Sukar aku menerima
Трудно мне принять ее.
Sawah luas terbentang
Широкое поле простирается,
Bunga-bunga berkembangan
Цветы распускаются,
Cinta tidak ku undang
Любовь я не звала,
Tapi mengapa kau datang?
Но почему ты пришел?
Tidakkah engkau tahu
Разве ты не знаешь,
Bercinta menyiksakan?
Что любить — мучительно?
Bukan ku tak sudi
Не то чтобы я не хотела,
Ku serik menderita
Я боюсь страдать.
Adakah engkau jujur?
Ты искренен со мной?
Jangan terburu nafsu
Не спеши со страстью,
Ambillah masamu
Дай себе время
Mengenali diriku
Познать меня.
Bukan ku tak percaya
Не то чтобы я не верила,
Sekadar meraguinya
Просто сомневаюсь,
Berikanlah ku masa
Дай мне время
Untuk memikirkannya
Чтобы обдумать это.
Bagai pelangi senja
Как радуга на закате,
Engkau mewarnakan cinta
Ты раскрашиваешь любовь,
Indahnya tak terkata
Ее красота невыразима,
Sukar aku menerima
Трудно мне принять ее.




Writer(s): Ahmad Nawab, Juwie
Sharifah Aini - Bunga Tanjung
Album
Bunga Tanjung
date de sortie
12-09-1994

1 Menaruh Harapan
2 Rindu Menghiasi Kamar Cinta
3 Di Pinggir Kayangan
4 Bunga Tanjung (Eddy Silitonga)
5 Akhirnya Jadi Cinta
6 Berakhir Satu Kelukaan
7 Bunga Tanjung
8 Membalas Cinta
9 Duka Diambang Riang
10 Bersama Rindu Ini
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.