Paroles et traduction Datuk Sharifah Aini - Nary (Ya Habeba)

Nary (Ya Habeba)

Sinar cinta umpamakan mentari
Terik mana tidak menjadi duri
Sinar cinta umpamakan mentari
Terik mana tidak menjadi duri
Begitulah cabaran dan dugaan
Ku anggapkan sebagai permainan
Untuk kita mengukir keikhlasan
Untuk kita mengumpul pengalaman
Mengenali antara kaca atau permata
(Sinar cinta umpamakan mentari)
Terik mana tidak menjadi duri

Setelah ku sendiri
Rinduku yang terpatri
Segalanya berganti
Ku kembali menikmati, نور حياتي

يا حبيبة والله زينة دي العيون
يا حبيبة عمري علشانك يروح
يا حبيبة والله زينة دي العيون
يا حبيبة عمري علشانك يروح
حتى قلبي بيناديك ليل نهار

ناري ناري والحنين بالقلب نار
ناري ناري والبعاد والشوق مرار

قلبي حتمًا راحة لعيونك
وأتولد لك من جديد
كل كلمة قلتها وأنا عيشتها
رددتها وفضلت أعيد

يا حبيبة والله زينة دي العيون
يا حبيبة عمري علشانك يروح
يا حبيبة والله زينة دي العيون
يا حبيبة عمري علشانك يروح
حتى قلبي بيناديك ليل نهار

ناري ناري والحنين بالقلب نار
ناري ناري بالبعاد والشوق مرار
ناري ناري والحنين بالقلب نار
ناري ناري بالبعاد والشوق مرار

Nary (Ya Habeba)

The light of love, it's like the sun
Which heat will not turn into a thorn
The light of love, it's like the sun
Which heat will not turn into a thorn
That's how challenges and trials are
I consider it a game
For us to engrave sincerity
For us to gather experience
To recognize between glass or gemstone
(The light of love it's like the sun)
Which heat will not turn into a thorn

After I was alone
My longing is engraved
Everything has changed
I enjoy again, نور حياتي

Oh my beloved, by God, the beauty of these eyes
Oh my beloved, my life will go for you
Oh my beloved, by God, the beauty of these eyes
Oh my beloved, my life will go for you
Even my heart calls you day and night

My fire, my fire, and the longing in the heart is fire
My fire, my fire, and the distance and longing are bitter

My heart will definitely be a comfort to your eyes
And I will be reborn for you
Every word I said and I lived it
Repeated it and I preferred to repeat it

Oh my beloved, by God, the beauty of these eyes
Oh my beloved, my life will go for you
Oh my beloved, by God, the beauty of these eyes
Oh my beloved, my life will go for you
Even my heart calls you day and night

My fire, my fire, and the longing in the heart is fire
My fire, my fire, in distance and longing are bitter
My fire, my fire, and the longing in the heart is fire
My fire, my fire, in distance and longing are bitter