Paroles et traduction Sharifah Aini - Seksa

Seksa

Ke mana bintang beribu?
Di malam ini, tiada satu pun
Yang kelihatan, kecuali kelam

Mungkinkah hujan kan turun
Menemani malam?
Makin sepilah malamku ini
Tiada teman bicara

Walaupun lena ku pancar
Tiada mimpi bertandang
Menghitung hari berlalu
Seksanya aku

Walaupun hati teringat
Kau jauh entah di mana
Sudahnya
Ku doakanmu

Dan tak ku duga, kau jelma pula
Menagih lagi janji lama
Sukar bagiku untuk terima
Kehadiranmu untuk bersama
Kali kedua

Walaupun lena ku pancar
Tiada mimpi bertandang
Menghitung hari berlalu
Seksanya aku

Walaupun hati teringat
Kau jauh entah di mana
Sudahnya
Ku doakanmu

Dan tak ku duga, kau jelma pula
Menagih lagi janji lama
Sukar bagiku untuk terima
Kehadiranmu untuk bersama
Kali kedua

Tak perlu kau menjelma lagi
Nyata atau mimpi
Kerna bagiku, semuanya berlaku
Ku biarkan berlalu

Jangan pula nanti kau salahkan aku
Kerna meninggalkanmu

Мучение

Куда делись тысячи звёзд?
Сегодня ночью нет ни одной,
Которую видно, лишь темнота.

Может быть, дождь пойдет,
Составит компанию ночи?
Все более одинокой становится эта моя ночь,
Нет собеседника.

Хотя я излучаю сонливость,
Никакие сны не посещают меня.
Считаю дни,
Как же я мучаюсь.

Хотя сердце помнит,
Ты далеко, неизвестно где.
В итоге
Я молюсь за тебя.

И я не ожидала, что ты снова появишься,
Требуя старых обещаний.
Мне трудно принять
Твое присутствие рядом
Во второй раз.

Хотя я излучаю сонливость,
Никакие сны не посещают меня.
Считаю дни,
Как же я мучаюсь.

Хотя сердце помнит,
Ты далеко, неизвестно где.
В итоге
Я молюсь за тебя.

И я не ожидала, что ты снова появишься,
Требуя старых обещаний.
Мне трудно принять
Твое присутствие рядом
Во второй раз.

Не нужно тебе появляться снова,
Наяву или во сне.
Потому что для меня все случилось,
Я позволяю этому пройти.

И не вини меня потом,
За то, что оставила тебя.