Paroles et traduction Sharifah Aini - Seri Dewi Malam
Seri
dewi
malam,
tabir
gerbang
alam
Seri
dewi
malam,
mystical
realm's
veil
Jika
kawanku
yang
setia
If
you,
my
faithful
friend
Simpankanlah
rahsia
janjiku
dan
dia
Hide
the
secret
of
my
promise
to
him
Inilah
cubaan,
inilah
dugaan
This
is
a
trial,
this
is
a
test
Kasih
yang
sejati
disimpan
True
love
is
hidden
Yang
palsu
dilahirkan,
semoga
berjaya
Falsehood
is
born,
and
may
it
succeed
Kanda
suka
bergumbira
My
Lord
enjoys
revelry
Kanda
senang
berketawa
My
Lord
delights
in
laughter
Riang
namun
hatiku
luka
But
my
heart
is
wounded
gravely
Istana
besar
sebagai
sangkar
bahgia
A
grand
palace,
a
cage
of
happiness
Kanda
suka
bergumbira
My
Lord
enjoys
revelry
Kanda
senang
berketawa
My
Lord
delights
in
laughter
Riang
namun
hatiku
bingung
But
my
heart
is
lost,
my
spirit
astray
Sebagai
burung
di
dalam
sangkar
terkurung
Like
a
bird
captive
in
a
gilded
cage
Seri
dewi
malam,
tabir
gerbang
alam
Seri
dewi
malam,
mystical
realm's
veil
Jiwa
kawanku
yang
setia
My
spirit's
faithful
companion
Simpankanlah
rahsia
janjiku
dan
dia
Hide
the
secret
of
my
promise
to
him
Kanda
suka
bergumbira
My
Lord
enjoys
revelry
Kanda
senang
berketawa
My
Lord
delights
in
laughter
Riang
namun
hatiku
bingung
But
my
heart
is
lost,
my
spirit
astray
Sebagai
burung
di
dalam
sangkar
terkurung
Like
a
bird
captive
in
a
gilded
cage
Seri
dewi
malam,
tabir
gerbang
alam
Seri
dewi
malam,
mystical
realm's
veil
Jika
kawanku
yang
setia
If
you,
my
faithful
friend
Simpankanlah
rahsia
janjiku
dan
dia
Hide
the
secret
of
my
promise
to
him
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.