Paroles et traduction Sharifah Aini - Terbang Helang
Di
angkasa
nan
luas
In
the
vast
expanse
of
the
sky
Terbang
sang
helang
bebas
Free-flying
eagle
soars
high
Menebarkan
sayapnya
Spreading
its
wings
Sungguh
megah
lagaknya
Truly
magnificent
it
seems
Helang
mendabik
dada
Eagle
puffs
up
its
chest
Membelahi
angkasa
Cleaving
the
sky
Dengan
gaya
perwira
With
the
panache
of
an
officer
Bila
saja
engkau
menghampiri
When
you
approach
Burung
lain
terbang
lari
Other
birds
scatter
and
flee
Kau
merasakan
dirimu
gagah
You
feel
yourself
so
brave
Hak
yang
lain
tak
kau
indah
You
have
no
regard
for
others'
rights
Mengganas
engkau
di
angkasa
You
rage
through
the
sky
Terbanglah
engkau
tinggi
Fly
as
high
as
you
can
Sampai
ke
mana
lagi
To
what
end
Ingin
engkau
jelajahi
How
far
do
you
wish
to
explore
Sehingga
kau
terlupa
Until
you
forget
Yang
tinggi
jatuh
jua
That
even
the
highest
must
fall
Bila
tiba
ketika
When
the
time
comes
Kau
ke
tanah
akhirnya
You
will
finally
return
to
earth
Bila
saja
engkau
menghampiri
When
you
approach
Burung
lain
terbang
lari
Other
birds
scatter
and
flee
Kau
merasakan
dirimu
gagah
You
feel
yourself
so
brave
Hak
yang
lain
tak
kau
indah
You
have
no
regard
for
others'
rights
Mengganas
engkau
di
angkasa
You
rage
through
the
sky
Di
angkasa
nan
luas
In
the
vast
expanse
of
the
sky
Terbang
sang
helang
bebas
Free-flying
eagle
soars
high
Menebarkan
sayapnya
Spreading
its
wings
Usah
kau
lupa
diri
Do
not
forget
yourself
Bahwa
langit
itu
tinggi
The
sky
is
vast
and
unforgiving
Nanti
lemas
sendiri
You
will
grow
weary
Nanti
lemas
sendiri
You
will
grow
weary
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.