Paroles et traduction Sharifah Aini - Tiba Tiba Rindu

Tiba Tiba Rindu

Rindu, 'ku sungguh rindu
Lama tak jumpa bertambah sayang
Jauh, semakin jauh
Hatiku rindu bertambah bimbang

Sayang, sungguh kusayang
Padamu kasih terbayang-bayang
Lama, begini lama
Hatiku rindu tiada obatnya

Dulu kita pernah bertemu
Tapi hanyalah sekejap waktu
Agar menjadi hal pengubat rindu
Hilanglah segala resah di kalbu

Sayang disayang bagaikan bermimpi
Hai datanglah engkau padaku lagi

Tiba, tibalah rindu
Menangis sayu teringatkanmu
Pulang, pulanglah sayang
Hatiku bimbang bukan kepalang

Sayang, sungguh kusayang
Padamu kasih terbayang-bayang
Lama, begini lama
Hatiku risau tiada ubatnya

Tiba-tiba kurindu
Menangis sayu teringatmu
Pulang, pulanglah sayang
Hatiku bimbang bukan kepalang

A Sudden Longing

I miss you, I really do
Not seeing you for a long time, I love you more
The distance is growing
My heart longs and hesitates more

My love, I truly love you
I visualize you in my thoughts
For so long
My heart aches without remedy

We met before
But only for a fleeting moment
To ease the longing
To dispel all worries in my heart

My love like a dream
Come to me again, my love

Longing has come suddenly
I weep softly, remembering you
Return, come back, my love
My heart is heavy with worry

My love, I truly love you
I visualize you in my thoughts
For so long
My heart is restless without remedy

Suddenly, I miss you
I weep softly, remembering you
Return, come back, my love
My heart is heavy with worry