Paroles et traduction Sharifah Aini - Tiba Tiba Rindu
Rindu,
'ku
sungguh
rindu
Тоска,
я
так
тоскую
Lama
tak
jumpa
bertambah
sayang
Давно
не
виделись,
любовь
лишь
крепче
Jauh,
semakin
jauh
Вдали,
всё
дальше
ты
Hatiku
rindu
bertambah
bimbang
Моё
сердце
тоскует,
тревога
всё
сильней
Sayang,
sungguh
kusayang
Любимый,
я
так
люблю
Padamu
kasih
terbayang-bayang
Тебя,
мой
милый,
постоянно
представляю
Lama,
begini
lama
Долго,
так
долго
Hatiku
rindu
tiada
obatnya
Моё
сердце
тоскует,
и
нет
от
этого
лекарства
Dulu
kita
pernah
bertemu
Когда-то
мы
встретились
Tapi
hanyalah
sekejap
waktu
Но
это
было
лишь
мгновение
Agar
menjadi
hal
pengubat
rindu
Чтобы
хоть
немного
унять
тоску
Hilanglah
segala
resah
di
kalbu
И
прогнать
всю
тревогу
из
сердца
Sayang
disayang
bagaikan
bermimpi
Любить
и
быть
любимой,
словно
во
сне
Hai
datanglah
engkau
padaku
lagi
О,
приди
ко
мне
снова,
прошу
тебя
Tiba,
tibalah
rindu
Внезапно,
нахлынула
тоска
Menangis
sayu
teringatkanmu
Плачу
тихонько,
вспоминая
тебя
Pulang,
pulanglah
sayang
Вернись,
вернись,
любимый
Hatiku
bimbang
bukan
kepalang
Моё
сердце
тревожится
не
на
шутку
Sayang,
sungguh
kusayang
Любимый,
я
так
люблю
Padamu
kasih
terbayang-bayang
Тебя,
мой
милый,
постоянно
представляю
Lama,
begini
lama
Долго,
так
долго
Hatiku
risau
tiada
ubatnya
Моё
сердце
беспокоится,
и
нет
от
этого
лекарства
Tiba-tiba
kurindu
Внезапно
я
затосковала
Menangis
sayu
teringatmu
Плачу
тихонько,
вспоминая
тебя
Pulang,
pulanglah
sayang
Вернись,
вернись,
любимый
Hatiku
bimbang
bukan
kepalang
Моё
сердце
тревожится
не
на
шутку
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.