Paroles et traduction Sharissa - In Love With a Thug (feat. R. Kelly)

In Love With a Thug (feat. R. Kelly)

(Feat. R. Kelly)

[Chorus]
Sometimes I hate being in love wit' a thug (Ladies I got something on my mind)
Sometimes I hate being in love wit' a thug (Oohh let me take a second)
Sometimes I hate being in love wit' a thug (Raise your hand if you feel me)

[VERSE 1]
I'm always staying up late, wondering if your coming home ok
I know you gotta make ends meet that why your out there on the streets
See I understand the game, but I know there might just come a day
When your sister or your mama calls and tells me that you've been taken away

[CHORUS]

Sometimes I hate being in love wit' a thug (Sometimes, sometimes, sometimes, yea)
Sometimes I hate being in love wit' a thug (Sometimes, sometimes, sometimes, yea, yea)
Sometimes I hate being part of this ghetto love (Oh no)
Sometimes I hate being in love wit' a thug (Be quiet, na, na, na, na)

[VERSE 2: R. Kelly]
I understand that your concerned about me
Don't me you go putting our business in the streets
Girl you know we got these?
So instead of singing songs lets talk about it later
I had a job that I really didn't wanna quit
I just got tired of taking all of the bullshhh
See I been working at Mickie D's about 4 years now
And I just think it's time to get up off these burgers now
Took a lot for us to get out in these suburbs
Took a lot for me to buy you all these nice furs
We'll go to church and pray about it and I promise that
But girl, bare with me to I open up this Laundromat

[CHORUS]
Sometimes I hate being in love wit' a thug (See a mans gotta do, what a mans gotta do)
Sometimes I hate being in love wit' a thug (Baby, the streets have nothing to do with me and u)
Sometimes I hate being part of this ghetto love (Now I know I'm not perfect, babeeee)
Sometimes I hate being in love wit' a thug (One thing I know that is that I love you baby)

[VERSE 3]
Now we gotta run and hide, you my man so I'm stayin' by your side (That's what I'm talking bout baby)
Mama we gonna move down south, when this heat cools down, we'll be alright (I think that would be best)
He's gotta few peeps down there, with some cash and a place to lay our heads (And I could trust them, baby)
I guess he didn't know them that well, 'cause we're locked up, they all turned out to be fake

[CHORUS]
Sometimes I hate being in love wit' a thug (Sometimes, sometimes, sometimes)

Sometimes I hate being in love wit' a thug (SOMETIMES I HATE IT)

Sometime I hate it (But I'm gon' stand by you)
Sometime I hate it (No matta what we go through)
Sometime I hate it (Through thick and thin)
Sometime I hate it (Ur my love)
Sometime I hate it (See they can lock me up)
Sometime I hate it (Throw away the key)
Sometime I hate it (Just as long as you)
Sometime I hate it (You're here wit' me)
Sometimes I hate being in love wit' a thug

But I love you my baby so come here and give me a hug

Amoureuse d'un voyou (feat. R. Kelly)

(Feat. R. Kelly)

[Refrain]
Parfois, je déteste être amoureuse d'un voyou (Les filles, j'ai quelque chose en tête)
Parfois, je déteste être amoureuse d'un voyou (Oohh, laisse-moi prendre une seconde)
Parfois, je déteste être amoureuse d'un voyou (Levez la main si vous me comprenez)

[COUPLET 1]
Je reste toujours debout tard, me demandant si tu rentres bien à la maison
Je sais que tu dois joindre les deux bouts, c'est pour ça que tu es dans la rue
Tu vois, je comprends le jeu, mais je sais qu'il pourrait arriver un jour
Où ta sœur ou ta mère m'appelle pour me dire qu'on t'a emmené

[REFRAIN]

Parfois, je déteste être amoureuse d'un voyou (Parfois, parfois, parfois, ouais)
Parfois, je déteste être amoureuse d'un voyou (Parfois, parfois, parfois, ouais, ouais)
Parfois, je déteste faire partie de cet amour du ghetto (Oh non)
Parfois, je déteste être amoureuse d'un voyou (Tais-toi, na, na, na, na)

[COUPLET 2: R. Kelly]
Je comprends que tu t'inquiètes pour moi
Ne va pas étaler nos affaires dans la rue
Chérie, tu sais qu'on a ces problèmes ?
Alors au lieu de chanter des chansons, on en parlera plus tard
J'avais un travail que je ne voulais vraiment pas quitter
J'en avais juste marre d'en supporter les conneries
Tu vois, ça fait 4 ans que je travaille chez McDo maintenant
Et je pense qu'il est temps de laisser tomber ces hamburgers
Ça nous a pris beaucoup pour arriver dans cette banlieue
Ça m'a pris beaucoup pour t'acheter toutes ces belles fourrures
On ira à l'église et on priera pour ça et je te le promets
Mais chérie, sois patiente jusqu'à ce que j'ouvre cette laverie

[REFRAIN]
Parfois, je déteste être amoureuse d'un voyou (Tu vois, un homme doit faire ce qu'un homme doit faire)
Parfois, je déteste être amoureuse d'un voyou (Bébé, la rue n'a rien à voir avec toi et moi)
Parfois, je déteste faire partie de cet amour du ghetto (Je sais que je ne suis pas parfait, bébééé)
Parfois, je déteste être amoureuse d'un voyou (Une chose que je sais, c'est que je t'aime bébé)

[COUPLET 3]
Maintenant, on doit se cacher, tu es mon homme alors je reste à tes côtés (C'est de ça que je parle bébé)
Chéri, on va déménager dans le Sud, quand les choses se calmeront, on ira bien (Je pense que ce serait mieux)
Il a quelques amis là-bas, avec de l'argent et un endroit où dormir (Et je pourrais leur faire confiance, bébé)
Je suppose qu'il ne les connaissait pas si bien que ça, parce qu'on est enfermés, ils se sont tous avérés faux

[REFRAIN]
Parfois, je déteste être amoureuse d'un voyou (Parfois, parfois, parfois)

Parfois, je déteste être amoureuse d'un voyou (PARFOIS JE DÉTESTE ÇA)

Parfois, je déteste ça (Mais je vais te soutenir)
Parfois, je déteste ça (Peu importe ce qu'on traverse)
Parfois, je déteste ça (Contre vents et marées)
Parfois, je déteste ça (Tu es mon amour)
Parfois, je déteste ça (Ils peuvent m'enfermer)
Parfois, je déteste ça (Jeter la clé)
Parfois, je déteste ça (Tant que toi)
Parfois, je déteste ça (Tu es là avec moi)
Parfois, je déteste être amoureuse d'un voyou

Mais je t'aime mon bébé alors viens me faire un câlin