Paroles et traduction SharkaSs feat. Lola - Hra O City

Hra O City

Běžim na tramvaj za tebou, kolem mě tisíc obchodů
Kde jiný hledaj co na sebe, a my zas svobodu
Stálo nás to hodně sil a hodně úsilí,
Mít v dlaních to, co by jiný rádi koupili
Moudrost života, totální jistota
Že když se zamotáš, tak něco tě zas vymotá
Ty pro mě nejsi jenom obchodem
Jsi pro mě nadějí a inspirací, a o to de
Tak mi je jedno, jestli pro mě budeš výnosem a nebo ztrátou
Každý okamžik je přínosem
Jestli hledáš odpovědi, tady jsem
Tebe dej za city mé a budeme si zrcadlem

Tak řekni že to nechceš (tohle přece nechceš)
Přece se nemůžeš nemilovat
Tak řekni že to nechceš (tohle přece nechceš)
S láskou nemůžeš obchodovat
Jako já (jako já), jako ty (jako ty), můžeme mít ty stejný pocity
Jako já (jako já), jako ty, (jako ty) dál už nechci hrát o city

Jsem tvá protistrana, a ty si ta má
Tohle už není hra, abysme si hráli s citama
Házeli je sem a tam, z toho sme vyrostli,
Nejsme jen čísly, vždyť jsme dospělými bytostmi
Párkrát sme ztratili směr, aspoň sme nestáli na místě
Neříkej, že život není fér
Jen díky tomu jsem konečně mohla nalízt tě
Chci tě vidět koukat vzhůru a ne k zemi
Vyčnívat s tebou v davu mezi těmi všemi
Láska je všude kolem poslechni a oddej se
Stačí mít srdce, ne se chovat jako prodejce

Tak řekni že to nechceš (tohle přece nechceš)
Přece se nemůžeš nemilovat
Tak řekni že to nechceš (tohle přece nechceš)
S láskou nemůžeš obchodovat
Jako já (jako já), jako ty (jako ty), můžeme mít ty stejný pocity
Jako já (jako já), jako ty, (jako ty) dál už nechci hrát o city

A budem o kus dál
A budem o kus dál
A budem o kus dál
A budem o kus dál
(A budem o kus dál)
A budem o kus dál
(A budem o kus dál)
A budem o kus dál
Pak budem o kus dál

Tak řekni že to nechceš (tohle přece nechceš)
Přece se nemůžeš nemilovat
Tak řekni že to nechceš (tohle přece nechceš)
S láskou nemůžeš obchodovat
Jako já (jako já), jako ty (jako ty), můžeme mít ty stejný pocity
Jako já (jako já), jako ty, (jako ty) dál už nechci hrát o city

Игра За Город

Бегу на трамвай к тебе, вокруг меня тысячи магазинов
Где другие ищут, что надеть, а мы снова ищем свободу
Нам это стоило много сил и много усилий,
Иметь в ладонях то, что другие хотели бы купить
Мудрость жизни, полная уверенность
Что если ты попадешь в беду, что-то тебя спасет
Ты для меня не просто сделка
Ты для меня надежда и вдохновение, и в этом вся суть
Поэтому мне все равно, будешь ли ты для меня прибылью или убытком
Каждый момент - это приобретение
Если ищешь ответы, вот я
Отдай себя моим чувствам, и мы будем друг другу зеркалом

Так скажи, что ты этого не хочешь (ты же этого не хочешь)
Ты же не можешь не любить
Так скажи, что ты этого не хочешь (ты же этого не хочешь)
Любовью нельзя торговать
Как и я (как и я), как и ты (как и ты), мы можем испытывать одинаковые чувства
Как и я (как и я), как и ты, (как и ты) я больше не хочу играть в чувства

Я твоя противоположность, а ты - моя
Это уже не игра, чтобы мы играли с чувствами
Бросали их туда-сюда, из этого мы выросли,
Мы не просто цифры, мы же взрослые существа
Пару раз мы сбивались с пути, по крайней мере, мы не стояли на месте
Не говори, что жизнь несправедлива
Только благодаря этому я наконец-то смогла найти тебя
Хочу видеть, как ты смотришь вверх, а не на землю
Выделяться с тобой в толпе среди всех этих людей
Любовь повсюду, прислушайся и отдайся ей
Достаточно иметь сердце, а не вести себя как продавец

Так скажи, что ты этого не хочешь (ты же этого не хочешь)
Ты же не можешь не любить
Так скажи, что ты этого не хочешь (ты же этого не хочешь)
Любовью нельзя торговать
Как и я (как и я), как и ты (как и ты), мы можем испытывать одинаковые чувства
Как и я (как и я), как и ты, (как и ты) я больше не хочу играть в чувства

И мы будем на шаг дальше
И мы будем на шаг дальше
И мы будем на шаг дальше
И мы будем на шаг дальше
(И мы будем на шаг дальше)
И мы будем на шаг дальше
(И мы будем на шаг дальше)
И мы будем на шаг дальше
Тогда мы будем на шаг дальше

Так скажи, что ты этого не хочешь (ты же этого не хочешь)
Ты же не можешь не любить
Так скажи, что ты этого не хочешь (ты же этого не хочешь)
Любовью нельзя торговать
Как и я (как и я), как и ты (как и ты), мы можем испытывать одинаковые чувства
Как и я (как и я), как и ты, (как и ты) я больше не хочу играть в чувства