Nevrátím - SharkaSs traduction en anglais

Nevrátím

Řekni mi jak se cítíš v tomhle světě plném ticha
Kde zima sídlí věky, ale radost neutichá.
Tam někdo soudí tebe a já zůstávám zticha.
Už dlouho po tvém boku břehy mele voda tichá.
My utíkáme městem kde jen iluze jsou s námi .
Brzo zas nebudou žít až oni představí nám známý.
Pochopte, že sem rebel
Já toužím být jen s vámi.
Tak dejte mi tu šanci paní nekončící slávy.
Vidím tě jak se ztrácíš, nedokážu tě chytit.
Jsem tvůj ochranný maják co ti bude pořád svítit.
Zhasíná mi mé světlo, noc šeptá je čas končit.
Až objeví se den bude čas největší zkoušky.
Jsme otroci co kreslí po té panelové šedi.
Teda spíše jsme byli, ty už na mě jenom hledíš.
Postrádáš v sobě múzu.
Jestli to takhle cítíš sama nemůžu ti bránit.
Ref.: "Já bloudila ty dny za ruku s osudem.
Byli jsme Já a Ty, Já a Ty.
Oba dva ztracený možná že nebudem,
Já už se nevrátím... "
Nosím se ve své prosbě, já nepřestávám věřit,
že odrazím se ze dna, načechrávám své peří.
Tohle slyší ti správní, ten správný bude dotčen.
Až nastane má doba, zdaleka teď není po všem.
Ty beznadějně padáš, my padali jsme oba.
Nechala jsem se unést, mým trestem je tvá zloba.
Popletlo mi to hlavu, z toho ten tvrdej dopad.
Odcizili jsme se lidem, po nás není ani stopa.
Stále jsem čelem smrti, teď smrt mi stojí čelem.
Možná jediná možnost jak si vyčarovat nebe.
Sebralo mi to blízké, kolik mi jich ještě veme.
To svinstvo ve mě hoří a spaluje i tebe.
Tak zavři prosím oči a odepínej pouta.
Uhasíná náš plamen, už pomaličku doutná.
Já neznala jsem cestu, si z kameňelejch lomů.
Já přestala jsem hledat,
Konečně se vracím domů...
Ref.: "Já bloudila ty dny za ruku s osudem.
Byli jsme Já a Ty, Já a Ty.
Oba dva ztracený možná že nebudem,
Já už se nevrátím...
Nevrátím, nevrátím... "

I Won't Return

Tell me how you feel in this world full of silence
Where winter has resided for ages, but joy does not cease.
There someone judges you and I remain silent.
For a long time, quiet water has washed the shores beside you.
We run away through the city where only illusions accompany us .
Soon they will not live anymore when they introduce us to the well-known.
Understand that I'm a rebel
I only long to be with you.
So give me a chance, lady of endless fame.
I see you losing yourself, I can't catch you.
I'm your guiding beacon that will always shine for you.
My light is fading, the night whispers it's time to end.
When the day comes, it will be the time of the greatest test.
We're slaves drawing on that gray surface.
Well, rather we were, you only look at me.
You're missing the muse in yourself.
If that's how you feel, I can't stop you.
Ref.: "I wandered those days hand in hand with fate.
We were I and you, I and you.
Both lost, maybe we won't be,
I won't return... "
I carry myself in my plea, I never cease to believe,
that I will bounce off the bottom, fluffing my feathers.
The right ones hear this, the right one will be touched.
When my time comes, it's far from over.
You fall hopelessly, we both fell.
I let myself get carried away, my punishment is your anger.
It confused my head, that's why I fell hard.
We stole ourselves from the people, there's no trace of us now.
I'm still facing death, now death is facing me.
Maybe the only way to conjure up heaven.
It took my loved ones, how many more will it take.
That filth burns in me and burns you too.
So please close your eyes and unhook the chains.
Our flame is dying out, it's slowly smoldering now.
I didn't know the way, I'm from stone quarries.
I stopped looking,
Finally I'm coming home...
Ref.: "I wandered those days hand in hand with fate.
We were I and you, I and you.
Both lost, maybe we won't be,
I won't return...
I won't return, I won't return... "