Paroles et traduction SharkaSs - Plusy a mínusy

Plusy a mínusy

Nadšení měli jsme plány,
Domů se vraceli ráno,
Jezdili noční tramvají,
Brali jsme vše, co nám bylo dáno.

Byli jsme jako dva blázni,
Já jsem ti skládala básně,
Mohla jsem se vždy ozvat,
Když jsem se cítila chladně a prázdně.

Tak jako alfa a beta,
První a poslední meta,
Měla jsem po boku člověka,
O kterým jiný by snívali léta.

Já a jen má silueta,
První dokončená věta,
Vzpomínka v hlavě,
Na všechno, co vzali mi nahoru z tohohle světa.

Plusy a mínusy,
Slova, co píšu si,
Den a noc čára života jsou sínusy.

Plusy a mínusy,
Slova, co píšu si,
Den a noc čára života jsou sínusy,
Sínusy, čára života jsou sínusy.

A my dva na niti, než křídla vzali ti,
Teď už mě nechytíš.

Tvořili jsme oheň jako žháři,
A vodou zavlažovali pole,
Něco, co nenajdeš ve snáři,
Na stole peníze a Moët.

I když si čas pohraje s mou tváří,
Nikdy mě to asi nepřestane bolet,
Ať dosáhnu čeho chci, ať třeba zářím,
Stejně budu ta, co zůstala dole.

Pro někoho datum v kalendáři,
Pro někoho den, co trvá sto let,
A buď já nebo karty jsou lháři,
Když tvrdí že nám osud napsal role,
Když tvrdí že nám osud napsal role,
Když tvrdí že nám osud napsal role,
Když tvrdí že nám osud napsal role.

Plusy a mínusy, slova, co píšu si,
Den a noc čára života jsou sinusy

Plusy a mínusy, slova, co píšu si,
Den a noc čára života jsou sínusy,
Sínusy, čára života jsou sínusy,
čára života jsou sínusy.

A my dva na niti, než křídla vzali ti,
Teď už mě nechytíš,
I když už ě nikdy neuvidím,
Budu žít tady i za tebe,
Ještě víc než předtím,
Ještě víc než předtím.

Pluses and Minuses

We were so excited, we made plans,
We used to come home in the mornings,
We rode the night trams,
We took everything that was given to us.

We were like two crazy people,
I used to write you poems,
I could always reach out,
When I felt cold and empty.

Like alpha and beta,
The first and the last goal,
I had a person by my side,
Who others would dream of for years.

Me and only my silhouette,
The first completed sentence,
A memory in my head,
Of everything that took us up from this world.

Pluses and minuses,
Words that I write for myself,
Day and night, the line of life is sines.

Pluses and minuses,
Words that I write for myself,
Day and night, the line of life is sines,
Sines, the line of life is sines.

And the two of us on a thread, before you took your wings,
Now you won't catch me.

We created fire like arsonists,
And watered the fields with water,
Something you won't find in a dream book,
Money and Moët on the table.

Even if time plays with my face,
It will probably never stop hurting me,
No matter what I achieve, even if I shine,
I'll still be the one who was left behind.

For some, a date on the calendar,
For others, a day that lasts a hundred years,
And either I or the cards are liars,
When they say that fate wrote our roles,
When they say that fate wrote our roles,
When they say that fate wrote our roles,
When they say that fate wrote our roles.

Pluses and minuses, words that I write for myself,
Day and night the line of life is sines

Pluses and minuses, words that I write for myself,
Day and night the line of life is sines,
Sines, the line of life is sines,
the line of life is sines.

And the two of us on a thread, before you took your wings,
Now you won't catch me,
Even though I'll never see you again,
I'll live here for you too,
Even more than before,
Even more than before.