Paroles et traduction SharkaSs - Plusy a mínusy

Plusy a mínusy

Nadšení měli jsme plány,
Domů se vraceli ráno,
Jezdili noční tramvají,
Brali jsme vše, co nám bylo dáno.

Byli jsme jako dva blázni,
Já jsem ti skládala básně,
Mohla jsem se vždy ozvat,
Když jsem se cítila chladně a prázdně.

Tak jako alfa a beta,
První a poslední meta,
Měla jsem po boku člověka,
O kterým jiný by snívali léta.

Já a jen má silueta,
První dokončená věta,
Vzpomínka v hlavě,
Na všechno, co vzali mi nahoru z tohohle světa.

Plusy a mínusy,
Slova, co píšu si,
Den a noc čára života jsou sínusy.

Plusy a mínusy,
Slova, co píšu si,
Den a noc čára života jsou sínusy,
Sínusy, čára života jsou sínusy.

A my dva na niti, než křídla vzali ti,
Teď už mě nechytíš.

Tvořili jsme oheň jako žháři,
A vodou zavlažovali pole,
Něco, co nenajdeš ve snáři,
Na stole peníze a Moët.

I když si čas pohraje s mou tváří,
Nikdy mě to asi nepřestane bolet,
Ať dosáhnu čeho chci, ať třeba zářím,
Stejně budu ta, co zůstala dole.

Pro někoho datum v kalendáři,
Pro někoho den, co trvá sto let,
A buď já nebo karty jsou lháři,
Když tvrdí že nám osud napsal role,
Když tvrdí že nám osud napsal role,
Když tvrdí že nám osud napsal role,
Když tvrdí že nám osud napsal role.

Plusy a mínusy, slova, co píšu si,
Den a noc čára života jsou sinusy

Plusy a mínusy, slova, co píšu si,
Den a noc čára života jsou sínusy,
Sínusy, čára života jsou sínusy,
čára života jsou sínusy.

A my dva na niti, než křídla vzali ti,
Teď už mě nechytíš,
I když už ě nikdy neuvidím,
Budu žít tady i za tebe,
Ještě víc než předtím,
Ještě víc než předtím.

Плюсы и минусы

Мы были полны энтузиазма и планов,
Домой возвращались под утро,
Ездили на ночном трамвае,
Брали всё, что нам давалось.

Мы были как два безумца,
Я писала тебе стихи,
Я могла всегда обратиться к тебе,
Когда чувствовала холод и пустоту.

Как альфа и бета,
Первая и последняя мета,
Рядом со мной был человек,
О котором другие мечтали годами.

Я и только мой силуэт,
Первое законченное предложение,
Воспоминание в голове,
Обо всём, что забрали меня из этого мира.

Плюсы и минусы,
Слова, что я пишу,
Днём и ночью линия жизни - это синусоида.

Плюсы и минусы,
Слова, что я пишу,
Днём и ночью линия жизни - это синусоида,
Синусоида, линия жизни - это синусоида.

И мы двое на нити, пока ты не расправил крылья,
Теперь ты меня не поймаешь.

Мы разжигали огонь, как поджигатели,
И поливали поля водой,
То, чего не найти в соннике,
На столе деньги и Moët.

Даже если время поиграет с моим лицом,
Мне, наверное, никогда не перестанет быть больно,
Пусть я достигну всего, чего хочу, пусть даже буду сиять,
Я всё равно останусь той, что осталась внизу.

Для кого-то дата в календаре,
Для кого-то день, который длится сто лет,
И либо я, либо карты - лжецы,
Если утверждают, что судьба написала нам роли,
Если утверждают, что судьба написала нам роли,
Если утверждают, что судьба написала нам роли,
Если утверждают, что судьба написала нам роли.

Плюсы и минусы, слова, что я пишу,
Днём и ночью линия жизни - это синусоида

Плюсы и минусы, слова, что я пишу,
Днём и ночью линия жизни - это синусоида,
Синусоида, линия жизни - это синусоида,
линия жизни - это синусоида.

И мы двое на нити, пока ты не расправил крылья,
Теперь ты меня не поймаешь,
Даже если я тебя больше никогда не увижу,
Я буду жить здесь и за тебя,
Ещё больше, чем прежде,
Ещё больше, чем прежде.