Paroles et traduction Sharlene San Pedro - Let Me

Let Me

Have you ever had life go
Have you ever had life go bad?
When you wake up at night so
When you wake up at night so sad
I know it′s hard enough to carry on
When you won't let them see
Hiding behind the smile to make you strong
When something inside′s missing

I don't know if I can save you
From being all alone
I'll do my best you know
So let me
You can do yourself a favor
Not being on your own
If life gets through the bones
Come let me
Hold you tight till you feel alright
Your mind it screams when nobody′s listening
I don′t know if I can save you
From being all alone
Tomorrow is unknown
Now let me

We can never re-write, no
We can never re-write our lives
Living daily in a lie so
People think that you get by just fine
But does it really matter?

You could be wrong or right
Day or night
Just tell me what you feel
Dry your teary eyes
For you to find what is really missing

I don't know if I can save you
From being all alone
I′ll do my best you know
So let me
You can do yourself a favor
Not being on your own
If life gets through the bones
Come let me
Hold you tight till you feel alright
Your mind it screams when nobody's listening
I don′t know if I can save you
From being all alone
Tomorrow is unknown
Now let me

Let's look back to all the lessons of your tears
Standing up against your demons and your fears
Life is wasted looking backwards
As time keeps running you will be just fine
Just fine

I don′t know if I can save you
From being all alone
I'll do my best you know
So let me
You can do yourself a favor
Not being on your own
If life gets through the bones
Come let me
Hold you tight till you feel alright
Your mind it screams when nobody's listening
I don′t know if I can save you
From being all alone
Tomorrow is unknown
Now let me

Позволь мне

Случалось ли в твоей жизни,
Случалось ли в твоей жизни плохое?
Когда ты просыпаешься ночью так
Когда ты просыпаешься ночью таким грустным
Я знаю, как тяжело продолжать,
Когда ты не хочешь, чтобы они видели,
Прячась за улыбкой, чтобы казаться сильным,
Когда чего-то внутри не хватает.

Не знаю, смогу ли я спасти тебя
От одиночества,
Я сделаю все возможное, ты знаешь,
Так позволь мне.
Ты можешь сделать себе одолжение,
Не быть одному,
Если жизнь до костей пробирает,
Позволь мне,
Обнять тебя крепко, пока тебе не станет лучше.
Твой разум кричит, когда никто не слушает.
Не знаю, смогу ли я спасти тебя
От одиночества,
Завтрашний день неизвестен,
Сейчас позволь мне.

Мы никогда не сможем переписать,
Мы никогда не сможем переписать наши жизни,
Живя ежедневно во лжи, так что
Люди думают, что у тебя все хорошо,
Но имеет ли это значение?

Ты можешь быть неправ или прав,
Днем или ночью,
Просто скажи мне, что ты чувствуешь,
Высуши свои слезы,
Чтобы ты нашел то, чего тебе действительно не хватает.

Не знаю, смогу ли я спасти тебя
От одиночества,
Я сделаю все возможное, ты знаешь,
Так позволь мне.
Ты можешь сделать себе одолжение,
Не быть одному,
Если жизнь до костей пробирает,
Позволь мне,
Обнять тебя крепко, пока тебе не станет лучше.
Твой разум кричит, когда никто не слушает.
Не знаю, смогу ли я спасти тебя
От одиночества,
Завтрашний день неизвестен,
Сейчас позволь мне.

Давай оглянемся на все уроки твоих слез,
Противостоя своим демонам и страхам.
Жизнь тратится впустую, если смотреть назад,
Время идет, и у тебя все будет хорошо,
Просто хорошо.

Не знаю, смогу ли я спасти тебя
От одиночества,
Я сделаю все возможное, ты знаешь,
Так позволь мне.
Ты можешь сделать себе одолжение,
Не быть одному,
Если жизнь до костей пробирает,
Позволь мне,
Обнять тебя крепко, пока тебе не станет лучше.
Твой разум кричит, когда никто не слушает.
Не знаю, смогу ли я спасти тебя
От одиночества,
Завтрашний день неизвестен,
Сейчас позволь мне.