Paroles et traduction Sharlene feat. Servando & Florentino - Mal De Amor (feat. Servando & Florentino)

Mal De Amor (feat. Servando & Florentino)

Ay, ay, ay tu amor me enferma hasta ponerme tonto
Ay, ay, ay tu amor es mal de amor
(Florentino)
Ay, ay, ay tu amor me seca y me humedece el cuerpo
Ay, ay, ay tu amor es miel de amor
(Servan y Florent)
Corazon, que salta y sobresalta me da paz
Y me acaricia el alma...
Ay mal de amor que vas poquito a poco
Guardame el amor que te queda
Para darte el resto de mi amor
Mal de amor que das poquito y mucho
Guardame el amor que te sobra
Para ser tu dueño...

II
(FLORENTINO)
Ay, ay, ay, ay entre la luna y tu no existe diferencia
(SERVANDO)
Ay, ay, ay, ay sin ti ya no soy sol...

(SERVAN Y FLORENT)
Corazoonn que salta y sobresalta me da paaazz
Y me acaricia el alma...

Ay mal de amor que das poquito y mucho
Guardame el amor que sobra
Para darte el resto de mi amor
Mal de amor que vas poquito a poco
Guardame el amor que te queda
Para ser tu dueño.
Ay, ay, ay mal de amor (bis)

Любовная болезнь (совместно с Сервандо и Флорентино)

Ой, ой, ой, твоя любовь сводит меня с ума
Ой, ой, ой, твоя любовь — это любовная болезнь
(Флорентино)
Ой, ой, ой, твоя любовь иссушает и увлажняет мое тело
Ой, ой, ой, твоя любовь — это мед любви
(Серван и Флорент)
Сердце, которое бьется и трепещет, дарит мне покой
И ласкает мою душу...
Ой, любовная болезнь, ты подкрадываешься так медленно
Сохрани для меня ту любовь, которая у тебя осталась
Чтобы я мог подарить тебе всю свою любовь
Любовная болезнь, ты даешь так мало и так много
Сохрани для меня ту любовь, которая у тебя есть
Чтобы я мог стать твоим...

II
(ФЛОРЕНТИНО)
Ой, ой, ой, ой, между луной и тобой нет никакой разницы
(СЕРВАНДО)
Ой, ой, ой, ой, без тебя я больше не солнце...

(СЕРВАН И ФЛОРЕНТ)
Сердцеее, которое бьется и трепещет, дарит мне покоййй
И ласкает мою душу...

Ой, любовная болезнь, ты даешь так мало и так много
Сохрани для меня ту любовь, которая у тебя есть
Чтобы я мог подарить тебе всю свою любовь
Любовная болезнь, ты подкрадываешься так медленно
Сохрани для меня ту любовь, которая у тебя осталась
Чтобы я мог стать твоим.
Ой, ой, ой, любовная болезнь (дважды)