Paroles et traduction Sharlota - Co Děláš

Co Děláš

Je tu horko, asi se rozteču,
Nebudu nikam hnát, já ti neuteču.
Obleču si něco sexy,
Dneska sama bejt zas nechci.

Co uděláš, uděláš, uděláš?
Dívám se na tebe,
Tak jak se dneska máš?
Co uděláš, uděláš, uděláš?
Trochu si pohrajem,
Dnešek je náš.

Nech si tyhle řeči a další gesta,
Dneska opilá objedu půlku města.
Reflektory míjí, lidí je dvě sta,
A tvoje kamarádka líbá mě na ústa.
Hustá atmosféra panuje,
Je jedno kdo tu je,
Já se bavim, vo to de.
Nepříčetný stav mi situace maluje,
čaruje, něco co nikdy není a nebude.

Co uděláš, uděláš, uděláš?
Dívám se na tebe,
Tak jak se dneska máš?
Co uděláš, uděláš, uděláš?
Trochu si pohrajem,
Dnešek je náš.

Vcházím do klubu a tvářím se vesele,
Kolik kluků se zas kvůli mně semele?
V klubu pařím pořád z pátku do neděle,
Je mi všechno jedno, nikdo mě nesere.
V ruce Sex on the beach a pot mám na čele,
Borci myslej, že dostanou mě do postele.
Stojím na parketu, nechovej se tak dotěrně,
Nebo tě odpálkuju, setřu, vyfakuju tě.
Svíjím se s kámoškou a teče ti slina,
To, že ti stojí, vole, není moje vina.
Nabízíš mi, ať loknu si vína,
Nejsem hloupá štětka, vole, já jsem víla.

Co uděláš, uděláš, uděláš?
Dívám se na tebe,
Tak jak se dneska máš?
Co uděláš, uděláš, uděláš?
Trochu si pohrajem,
Dnešek je náš.

Dnešek je náš (pojď, pojď),
Dnešek je náš,
Dnešek je náš (pojď, pojď),
Co uděláš?

Seru na tebe a tancuju polku,
Ty čumíš jako debil, že ti balím holku.
Že je ze mě vlhká, že mě chce domů,
že ty a tvoji kámoši jste parta volů.
Fňuk, už mě začínáš nudit,
Fňuk, běž si za roh honit,
Fňuk, můžeš slzy ronit,
Fňuk, nebudeš mít holek tolik (co?).
Já, já jsem ta vychcaná,
Tvoje fixa už je totiž vypsaná.
Tvoje holka už je ke mně poslaná,
Vtipný, že ta holka ke mně chce sama.

Co uděláš, uděláš, uděláš?
Dívám se na tebe,
Tak jak se dneska máš?
Co uděláš, uděláš, uděláš?
Trochu si pohrajem,
Dnešek je náš.

Dnešek je náš (fňuk, fňuk),
Dnešek je náš,
Dnešek je náš (fňuk, fňuk),
Co uděláš?

What you doing

It's hot here, I'm going to melt,
I won't run anywhere, I'm not going to run away from you.
I'm going to put on something sexy,
I don't want to be alone today.

What are you going to do, what are you going to do, what are you going to do?
I'm looking at you,
So how are you today?
What are you going to do, what are you going to do, what are you going to do?
Let's play a little,
Today is ours.

Leave this talk and other gestures,
Today I'm going to get drunk and drive around half the city.
Headlights pass by, there are two hundred people,
And your friend kisses me on the mouth.
There's a dense atmosphere,
It doesn't matter who's here,
I'm having fun, that's what it's all about.
The insane state of the situation paints me,
conjures something that never was and never will be.

What are you going to do, what are you going to do, what are you going to do?
I'm looking at you,
So how are you today?
What are you going to do, what are you going to do, what are you going to do?
Let's play a little,
Today is ours.

I walk into the club and pretend to be happy,
How many guys are going to end up because of me?
I party in the club from Friday to Sunday,
I don't care about anything, nobody bothers me.
In my hand a Sex on the beach and I have sweat on my forehead,
Guys think I'll get them in bed.
I'm standing on the dance floor, don't be so pushy,
Or I'll brush you off, wipe you off, give you the finger.
I'm writhing with my friend and you're drooling,
It's not my fault that you're hard, man.
You offer me a sip of wine,
I'm not a stupid slut, man, I'm a fairy.

What are you going to do, what are you going to do, what are you going to do?
I'm looking at you,
So how are you today?
What are you going to do, what are you going to do, what are you going to do?
Let's play a little,
Today is ours.

Today is ours (come on, come on),
Today is ours,
Today is ours (come on, come on),
What are you going to do?

I don't care about you and I'm dancing polka,
You're staring like an idiot, that I'm stealing your girl.
That she's wet from me, that she wants me home,
that you and your friends are a bunch of fools.
Boo hoo, you're starting to bore me,
Boo hoo, go jerk off in the corner,
Boo hoo, you can shed some tears,
Boo hoo, you won't have that many girls (what?).
I'm the smart one,
Your marker is already used up.
Your girl is already sent to me,
Funny that the girl wants me herself.

What are you going to do, what are you going to do, what are you going to do?
I'm looking at you,
So how are you today?
What are you going to do, what are you going to do, what are you going to do?
Let's play a little,
Today is ours.

Today is ours (boo hoo, boo hoo),
Today is ours,
Today is ours (boo hoo, boo hoo),
What are you going to do?