Sharlene - Esta Noche Quiero - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sharlene - Esta Noche Quiero




Esta Noche Quiero
Tonight I Want
Quizas no me puedes bajar la luna
Maybe you can't bring me the moon
Ni ofrecerme las estrellas
Or offer me the stars
Pero en ti hay un mundo lleno de amor
But in you, there's a world full of love
Donde yo soy la dueña
Where I am the owner
Mis padres dicen que no das la talla
My parents say you're not good enough
Cuando me buscas dicen que te vayas
When you look for me, they tell you to leave
Que no tienes nada que ofrecerme
That you have nothing to offer me
Cierran la puerta y me callan
They close the door and silence me
Pero no no no no
But no no no no
Me digo no te vas hasta que salgas conmigo
I tell myself, you're not leaving until you go out with me
No no no no
No no no no
No lo niego me haces falta necesito tu cariño
I won't deny it, I need you, I need your love
Y no se comooo seguir sin ti en tanta soledad
And I don't know how to go on without you in so much loneliness
Solo dame la oportunidad
Just give me a chance
Esta noche quiero quiero
Tonight I want I want
Pasarla contigo creo
To spend it with you, I think
Que la pasaremos
That we will have a good time
No lo dejemos pa luego
Let's not leave it for later
Esta noche quiero quiero
Tonight I want I want
Rumbiar contigo quiero
To party with you I want
Debajo la luna llena
Under the full moon
Nuestros cuerpos son unidos
Our bodies are united
Algo de tus ojos pudo enamorarme
Something in your eyes made me fall in love
Y por eso mismo no puedo olvidarte
And for that very reason, I can't forget you
Quisiera de tu boca un beso robarte
I'd like to steal a kiss from your lips
Tienes tu mi debilidad
You have my weakness
Pienso noche y dia que me haces tanta falta
I think night and day that I need you so much
Concedame su boca para asi besarla
Grant me your mouth to kiss it
Y bailemos juntitos hasta la madrugada
And let's dance together until dawn
Y que el sol decida lo que vamos a hacer
And let the sun decide what we're going to do
Eoooooo oeooooooo oeeeoooooo oeoooo
Eoooooo oeooooooo oeeeoooooo oeoooo
Ooeoooooo oooeeeooooo ooooeeooooo
Ooeoooooo oooeeeooooo ooooeeooooo
Ooooeeeooooooo
Ooooeeeooooooo
Esta noche quiero quiero
Tonight I want I want
Pasarla contigo creo
To spend it with you, I think
Que muy bien la pasaremos
That we will have a great time
No lo dejemos pa luego
Let's not leave it for later
Esta noche quiero quiero
Tonight I want I want
Rumbiar contigo quiero
To party with you, I want
Debajo la luna llena
Under the full moon
Nuestros cuerpos son unidos
Our bodies are united
Perdamonos, tu y yo solos, dame tu amor
Let's get lost, you and I alone, give me your love
Deja que el destino nos guie
Let destiny guide us
Como sabemos que el deseo nos sigue
As we know, desire follows us
Vamos, Perdamonos, tu y yo solos, dame tu amor
Come on, let's get lost, you and I alone, give me your love
Deja que el destino nos guie
Let destiny guide us
Como sabemos que el deseo nos sigue
As we know, desire follows us
Vamooooos
Let's goooo
Oeooooooo oeeeeeooooo oooeeeeeooo
Oeooooooo oeeeeeooooo oooeeeeeooo
Oooooeeeoooo oooeeeeoooo oooeeeeeeoo
Oooooeeeoooo oooeeeeoooo oooeeeeeeoo
Ooooeeeeooooo oooooeeeooooo
Ooooeeeeooooo oooooeeeooooo
Perdamonos, tu y yo solos, dame tu amor
Let's get lost, you and I alone, give me your love
Deja que el destino nos guie
Let destiny guide us
Ambos sabemos que el deseo nos sigue
We both know that desire follows us
Vamos, perdamonos, tu y yo solos, dame tu amor
Come on, let's get lost, you and I alone, give me your love
Deja que el destino nos guie
Let destiny guide us
Ambos sabemos que el deseo nos sigue
We both know that desire follows us
Vamos
Let’s go
Esta noche quiero quiero
Tonight I want I want
Pasarla contigo creo
To spend it with you, I think
Que muy bien la pasaremos
That we will have a great time
No lo dejemos pa luego
Let's not leave it for later
Esta noche quiero quiero
Tonight I want I want
Rumbiar contigo quiero
To party with you, I want
Debajo la luna llena
Under the full moon
Nuestros cuerpos son unidos
Our bodies are united
Quizas no me puedes bajar la luna
Maybe you can't bring me the moon
Ni ofrecerme las estrellas
Or offer me the stars
Pero en ti hay un mundo lleno de amor
But in you, there's a world full of love
Donde yo soy la dueña
Where I am the owner





Writer(s): Victor Moore, Eduardo Vargas Berrios, Sharlene Taule


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.