Paroles et traduction Sharlene - Esta Noche Quiero
Quizas
no
me
puedes
bajar
la
luna
Может,
ты
и
не
можешь
достать
мне
луну
Ni
ofrecerme
las
estrellas
И
подарить
мне
звезды,
Pero
en
ti
hay
un
mundo
lleno
de
amor
Но
в
тебе
есть
целый
мир,
полный
любви,
Donde
yo
soy
la
dueña
Где
я
— хозяйка.
Mis
padres
dicen
que
no
das
la
talla
Мои
родители
говорят,
что
ты
мне
не
пара,
Cuando
me
buscas
dicen
que
te
vayas
Когда
ты
приходишь,
они
прогоняют
тебя,
Que
no
tienes
nada
que
ofrecerme
Говорят,
что
тебе
нечего
мне
предложить.
Cierran
la
puerta
y
me
callan
Они
закрывают
дверь
и
заставляют
меня
молчать.
Pero
no
no
no
no
Но
нет,
нет,
нет,
нет...
Me
digo
no
te
vas
hasta
que
salgas
conmigo
Я
говорю
себе:
"Не
уходи,
пока
не
выйдешь
со
мной."
No
no
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет...
No
lo
niego
me
haces
falta
necesito
tu
cariño
Я
не
отрицаю,
ты
мне
нужен,
мне
нужна
твоя
ласка,
Y
no
se
comooo
seguir
sin
ti
en
tanta
soledad
И
я
не
знаю,
как
жить
без
тебя
в
таком
одиночестве.
Solo
dame
la
oportunidad
Просто
дай
мне
шанс.
Esta
noche
quiero
quiero
Этой
ночью
я
хочу,
хочу
Pasarla
contigo
creo
Провести
ее
с
тобой,
думаю,
Que
la
pasaremos
Что
мы
хорошо
проведем
время.
No
lo
dejemos
pa
luego
Давай
не
будем
откладывать
на
потом.
Esta
noche
quiero
quiero
Этой
ночью
я
хочу,
хочу
Rumbiar
contigo
quiero
Веселиться
с
тобой,
хочу
Debajo
la
luna
llena
Под
полной
луной,
Nuestros
cuerpos
son
unidos
Наши
тела
сплетутся.
Algo
de
tus
ojos
pudo
enamorarme
Что-то
в
твоих
глазах
смогло
влюбить
меня,
Y
por
eso
mismo
no
puedo
olvidarte
И
поэтому
я
не
могу
тебя
забыть.
Quisiera
de
tu
boca
un
beso
robarte
Я
хочу
украсть
поцелуй
с
твоих
губ.
Tienes
tu
mi
debilidad
Ты
— моя
слабость.
Pienso
noche
y
dia
que
me
haces
tanta
falta
Я
думаю
день
и
ночь
о
том,
как
ты
мне
нужен,
Concedame
su
boca
para
asi
besarla
Позволь
мне
коснуться
твоих
губ,
чтобы
поцеловать
их,
Y
bailemos
juntitos
hasta
la
madrugada
И
давай
танцевать
вместе
до
рассвета,
Y
que
el
sol
decida
lo
que
vamos
a
hacer
И
пусть
солнце
решит,
что
нам
делать.
Eoooooo
oeooooooo
oeeeoooooo
oeoooo
Э-о-о-о,
о-э-о-о-о-о,
о-э-э-о-о-о-о,
о-э-о-о-о
Ooeoooooo
oooeeeooooo
ooooeeooooo
О-э-о-о-о-о,
о-о-э-о-о-о-о,
о-о-о-э-о-о-о-о
Ooooeeeooooooo
О-о-о-э-о-о-о-о-о
Esta
noche
quiero
quiero
Этой
ночью
я
хочу,
хочу
Pasarla
contigo
creo
Провести
ее
с
тобой,
думаю,
Que
muy
bien
la
pasaremos
Что
мы
очень
хорошо
проведем
время.
No
lo
dejemos
pa
luego
Давай
не
будем
откладывать
на
потом.
Esta
noche
quiero
quiero
Этой
ночью
я
хочу,
хочу
Rumbiar
contigo
quiero
Веселиться
с
тобой,
хочу
Debajo
la
luna
llena
Под
полной
луной,
Nuestros
cuerpos
son
unidos
Наши
тела
сплетутся.
Perdamonos,
tu
y
yo
solos,
dame
tu
amor
Давай
потеряемся,
только
ты
и
я,
подари
мне
свою
любовь.
Deja
que
el
destino
nos
guie
Позволь
судьбе
вести
нас,
Como
sabemos
que
el
deseo
nos
sigue
Ведь
мы
знаем,
что
желание
влечет
нас.
Vamos,
Perdamonos,
tu
y
yo
solos,
dame
tu
amor
Давай,
потеряемся,
только
ты
и
я,
подари
мне
свою
любовь.
Deja
que
el
destino
nos
guie
Позволь
судьбе
вести
нас,
Como
sabemos
que
el
deseo
nos
sigue
Ведь
мы
знаем,
что
желание
влечет
нас.
Vamooooos
Дава-а-ай.
Oeooooooo
oeeeeeooooo
oooeeeeeooo
О-э-о-о-о-о,
о-э-э-э-о-о-о-о,
о-о-о-э-э-э-о-о-о
Oooooeeeoooo
oooeeeeoooo
oooeeeeeeoo
О-о-о-о-э-о-о-о,
о-о-о-э-э-э-о-о-о,
о-о-о-э-э-э-э-о-о
Ooooeeeeooooo
oooooeeeooooo
О-о-о-э-о-о-о-о,
о-о-о-о-о-э-о-о-о-о-о
Perdamonos,
tu
y
yo
solos,
dame
tu
amor
Давай
потеряемся,
только
ты
и
я,
подари
мне
свою
любовь.
Deja
que
el
destino
nos
guie
Позволь
судьбе
вести
нас,
Ambos
sabemos
que
el
deseo
nos
sigue
Мы
оба
знаем,
что
желание
влечет
нас.
Vamos,
perdamonos,
tu
y
yo
solos,
dame
tu
amor
Давай,
потеряемся,
только
ты
и
я,
подари
мне
свою
любовь.
Deja
que
el
destino
nos
guie
Позволь
судьбе
вести
нас,
Ambos
sabemos
que
el
deseo
nos
sigue
Мы
оба
знаем,
что
желание
влечет
нас.
Vamos
Давай.
Esta
noche
quiero
quiero
Этой
ночью
я
хочу,
хочу
Pasarla
contigo
creo
Провести
ее
с
тобой,
думаю,
Que
muy
bien
la
pasaremos
Что
мы
очень
хорошо
проведем
время.
No
lo
dejemos
pa
luego
Давай
не
будем
откладывать
на
потом.
Esta
noche
quiero
quiero
Этой
ночью
я
хочу,
хочу
Rumbiar
contigo
quiero
Веселиться
с
тобой,
хочу
Debajo
la
luna
llena
Под
полной
луной,
Nuestros
cuerpos
son
unidos
Наши
тела
сплетутся.
Quizas
no
me
puedes
bajar
la
luna
Может,
ты
и
не
можешь
достать
мне
луну
Ni
ofrecerme
las
estrellas
И
подарить
мне
звезды,
Pero
en
ti
hay
un
mundo
lleno
de
amor
Но
в
тебе
есть
целый
мир,
полный
любви,
Donde
yo
soy
la
dueña
Где
я
— хозяйка.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.