Paroles et traduction Sharlene - La Dieta

La Dieta

Yo tengo hambre y la mesa vacía
Yo estoy cansada del menú del día
Ya comí tres veces lo que no quería
Insatisfecha, con ganas todavía

¿Qué planes tienes esta noche?
Dime pa' vernos
Tengo un capricho y me conoces

Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Tengo un antojo y tú la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa

Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Ay, ay, ay, tú tienes la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa ('pleta)

Un antojo al año no nos hace daño
Si tú quieres nos trancamos en el baño
Como dulce de leche nos vamos pegando
Una probadita, vamos calentando

A mí se me antojó y tú lo provocaste
Vamos a comer los dos, tú ya lo provocaste
Y sé que te gustó, que nada dejaste
Y tú lo provocaste, tú lo provocaste

A mí se me antojó y tú lo provocaste
Vamos a comer los dos, tú ya lo provocaste
Y sé que te gustó, que nada dejaste
Y tú lo provocaste, tú lo provocaste

Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Tengo un antojo y tú la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa

Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Ay, ay, ay, tú tienes la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa ('pleta)

Todo lo que sube, no tiene que bajar
Ya subí de peso y quiero comer más
Quién te dijo a ti que yo quiero la mitad
Yo, yo, la quiero completa

Todo lo que sube, no tiene que bajar
Ya subí de peso y quiero comer más
Quién te dijo a ti que yo quiero la mitad
Si yo, la quiero completa

¡Ay, ay, ay!
¡Ay, ay, ay!

(Sha-Sharlene)

Диета

Я голодна, а стол пуст
Я устала от дневного меню
Я уже трижды ела то, что не хотела
Неудовлетворенная, все еще хочу есть

Какие у тебя планы на вечер?
Скажи, чтобы мы могли встретиться
У меня есть каприз, и ты меня знаешь

Ой, ой, ой, хочу сорвать диету
У меня есть желание, а у тебя рецепт
Я уже немного поела, но все еще беспокойна
Если уж срывать, то по полной

Ой, ой, ой, хочу сорвать диету
Ой, ой, ой, у тебя есть рецепт
Я уже немного поела, но все еще беспокойна
Если уж срывать, то по полной (полной)

Один каприз в год нам не повредит
Если хочешь, запрёмся в ванной
Как вареная сгущенка, будем слипаться
Одна попробуем, начнем разогреваться

Мне захотелось, а ты спровоцировал
Будем есть вдвоем, ты уже спровоцировал
И я знаю, тебе понравилось, что ничего не осталось
И ты спровоцировал, ты спровоцировал

Мне захотелось, а ты спровоцировал
Будем есть вдвоем, ты уже спровоцировал
И я знаю, тебе понравилось, что ничего не осталось
И ты спровоцировал, ты спровоцировал

Ой, ой, ой, хочу сорвать диету
У меня есть желание, а у тебя рецепт
Я уже немного поела, но все еще беспокойна
Если уж срывать, то по полной

Ой, ой, ой, хочу сорвать диету
Ой, ой, ой, у тебя есть рецепт
Я уже немного поела, но все еще беспокойна
Если уж срывать, то по полной (полной)

Все, что поднимается, не обязательно должно опускаться
Я уже набрала вес и хочу есть еще
Кто тебе сказал, что я хочу половину?
Я, я хочу все целиком

Все, что поднимается, не обязательно должно опускаться
Я уже набрала вес и хочу есть еще
Кто тебе сказал, что я хочу половину?
Если я хочу все целиком

¡Ой, ой, ой!
¡Ой, ой, ой!

(Ша-Шарлин)