Ala Bali - شارموفرز traduction en allemand

Ala Bali

انتي بتخلیني اشوف الحلم
في الحیاه
زي مانتي متخلیش الدنیا تغیرك
ده الجمال

شوفتك في عز النھار
من غیر میكاب واستشوار
ملامحك بریئة ولیكي طریقة
عفویة وده الانبھار
بسیطة عارفة قیمة جمالك
قلبي سابني وراح ندالك
من یومھا معرفش مالي

بتیجي على بالي
صورتك قصادي طول اللیل
اتشقلب حالي
طب ینفع اشوفك یوم تاني
مش عارف اداري
ومعاكي نفسي اعیش تفاصیل
احكیلك مالي
وھقولك على احلامي

لیه من زمان معرفتكیش انا
كنتي حلیتیلي كذا مشكلة
يا لو كنتي ھنا
بس انا بنسى حیاتي المؤلمة
كل ما بفكر اننا
ممكن في يوم نبقى سوا

حاسس بكل اختصار
انك اھم اختیار
اول ما شوفتك حقیقي
غیرتي طریقي وشقلبتي الافكار
مش عایز حاجة غیر اكون معاكي
شایف في وجودك علاجي
وعمري قبلك كان فاضي

بتیجي على بالي
صورتك قصادي طول اللیل
اتشقلب حالي
طب ینفع اشوفك یوم تاني
مش عارف اداري
ومعاكي نفسي اعیش تفاصیل
احكیلك مالي
وھقولك على احلامي

بتیجي على بالي
بتیجي على بالي
بتیجي على بالي

Immer im Sinn

Du lässt mich den Traum sehen
im Leben
So wie du bist, lass die Welt dich nicht verändern
Das ist Schönheit

Ich sah dich am helllichten Tag
ohne Make-up und Föhn
Deine Gesichtszüge sind unschuldig und du hast eine Art
Spontanität, und das ist faszinierend
Einfach, du kennst den Wert deiner Schönheit
Mein Herz hat mich verlassen und ist dir gefolgt
Seitdem weiß ich nicht, was mit mir los ist

Du kommst mir in den Sinn
Dein Bild ist die ganze Nacht vor mir
Mein Zustand ist auf den Kopf gestellt
Kann ich dich noch einmal sehen?
Ich weiß nicht, wie ich es verbergen soll
Und mit dir möchte ich die Details erleben
Dir erzählen, was mit mir los ist
Und ich werde dir von meinen Träumen erzählen

Warum habe ich dich nicht schon früher kennengelernt?
Du hättest mir so manches Problem gelöst
Ach, wärst du doch hier gewesen
Aber ich vergesse mein schmerzhaftes Leben
Jedes Mal, wenn ich daran denke, dass wir
eines Tages zusammen sein könnten

Ich fühle, kurz gesagt
dass du die wichtigste Wahl bist
Als ich dich zum ersten Mal wirklich sah
hast du meinen Weg verändert und meine Gedanken auf den Kopf gestellt
Ich will nichts anderes, als mit dir zusammen zu sein
Ich sehe in deiner Gegenwart meine Heilung
Und mein Leben vor dir war leer

Du kommst mir in den Sinn
Dein Bild ist die ganze Nacht vor mir
Mein Zustand ist auf den Kopf gestellt
Kann ich dich noch einmal sehen?
Ich weiß nicht, wie ich es verbergen soll
Und mit dir möchte ich die Details erleben
Dir erzählen, was mit mir los ist
Und ich werde dir von meinen Träumen erzählen

Du kommst mir in den Sinn
Du kommst mir in den Sinn
Du kommst mir in den Sinn