Paroles et traduction Sharomin - Saaghi

Saaghi

ساااقی
تو هستی هستی منو
ساقی شراب چشم مست تو راهی نهاده بر دل غم ارامی
بغیر راه کوی تو نیست
باران گرفته کوچه ی دلم
ارام قدم بزن کنار من
سازم بغیر تار موی تو نیست
تو هستی هستی منو دلیل مستی منو
هرانچه ارزوی من بود
تو مقصد رسیدنی تو وارث دل منی
همانکه ارزوی من بود
تو بی هوا نفس شدی با من یکی یکی شدی همان که آرزوی من بود
تو شب ترانه ام شدی چراغ خانه ام شدی
هرانچه ارزوی من بود
تو هستی هستی منو
ساقی شراب چشم مست تو راهی نهاده بر دل غم ارامی
بغیر راه کوی تو نیست
باران گرفته کوچه ی دلم
ارام قدم بزن کنار من
سازم بغیر تار موی تو نیست
تو هستی هستی
تو هستی هستی منو دلیل مستی منو
هرانچه ارزوی من بود
تو مقصد رسیدنی تو وارث دل منی
همانکه ارزوی من بود
تو بی هوا نفس شدی با من یکی یکی شدی همان که آرزوی من بود
تو شب ترانه ام شدی چراغ خانه ام شدی
هرانچه ارزوی من بود
ساقی
ساقی

Saaghi

O Cupbearer,
You are my existence
The intoxicating wine of your eyes, has set my heart at ease
There is no path but the one to your abode
The alleyways of my heart are filled with rain
Tread gently beside me
My music has no strings other than the strands of your hair
You are my existence and the reason for my intoxication
All that I ever desired,
My destination, my heart's beloved
The fulfillment of my every dream
Breathlessly, you became one with me, the object of my every desire
You became the melody in my nights, the light in my home
All that I ever desired,
You are my existence
The intoxicating wine of your eyes, has set my heart at ease
There is no path but the one to your abode
The alleyways of my heart are filled with rain
Tread gently beside me
My music has no strings other than the strands of your hair
You are my existence
You are my existence and the reason for my intoxication
All that I ever desired,
My destination, my heart's beloved
The fulfillment of my every dream
Breathlessly, you became one with me, the object of my every desire
You became the melody in my nights, the light in my home
All that I ever desired,
O Cupbearer,
O Cupbearer,