Paroles et traduction Sharon Bates - Lipstick rojo

Lipstick rojo

Tú te crees que yo me chupo el dedo
Con tu estilo inventado
Y que nunca te han besado

Lo urgente se vuelve un antojo
Y yo sigo atrapado
En tu lipstick rojo

Hago del mundo un colchón de plumas
Para que caigas en mis brazos

Y empieza a acabar cuando está terminando
No sabía que tú querías bailar un tango
Sólo te ayudaba a respirar

Y cuando te ríes tú eres puro arte
Ya no sabes ni si puedes controlarte
Ni si esto va a ser de verdad

La pista de baile fue un suspiro
Bailando contra tus tacones

Tú y yo somos como Bonnie & Clyde
Cantando con Serge Gainsbourg

Y ne me quitte pas
No recuerdo ná
De lo que tú me dices de ti
Y vamos a jugar
A ver quién puede más
No sé si me va a tocar a mí

Y empieza a acabar cuando está terminando
No sabía que tú querías bailar un tango
Sólo te ayudaba a respirar

Y cuando te ríes tú eres puro arte
Ya no sabes ni si puedes controlarte
Ni si esto va a ser de verdad

Tú te crees que yo me chupo el dedo

Red Lipstick

You think that I'm naive
With your faux pas style
And that you've never been kissed

The urgent becomes a craving
And I remain ensnared
By your red lipstick

I make the world a feather mattress
So that you fall into my arms

And it begins to end when it's finishing
I didn't know that you wanted to dance a tango
I was only helping you to breathe

And when you laugh, you're pure art
You no longer know if you can control yourself
Or if this is going to be real

The dance floor was a sigh
Dancing against your heels

You and I are like Bonnie & Clyde
Singing with Serge Gainsbourg

And don't leave me
I don't remember anything
Of what you tell me about yourself
And we're going to play
To see who can win
I don't know if it's going to be me

And it begins to end when it's finishing
I didn't know that you wanted to dance a tango
I was only helping you to breathe

And when you laugh, you're pure art
You no longer know if you can control yourself
Or if this is going to be real

You think I'm a sucker