Paroles et traduction Sharon Bates - Nena

Nena

Tú estás tan sola
Te mueres por hablarme

Y esta noche quiero sentirme culpable
No hay nada más que yo pueda hacer por tu corazón

Y esta noche...

Tú te mueves con el beat
Tan lento y tan profundo
Respiras antes de latir

Condenada por bailar
A ser la chica mala
Rebelde con causa

Tu cuerpo está tan prohibido
Un paraíso de miel con un sol de papel
Metámonos en un lío

Y voy a dejar que me muerdas
Yo quiero cumplir tu condena
Ya, ya, ya

Tu sonrisa es vacilar
Vives dispuesta a un sabotaje
Contra mi corazón salvaje

Solo quiero ser tu esclavo
Tu boca es un amén, la noche eterna el edén
Atraviesa al otro lado

Y voy a dejar que me muerdas
Yo quiero cumplir tu condena
Ya, ya, ya

Yo quiero cumplir tu condena
Ya, ya, ya

Para papapa papapa papa
Para papapa papapa papa
Para papapa papapa papa

Nena! Nena! Nena! Wow!

Voy a dejar que me muerdas
Yo quiero cumplir tu condena

Voy a dejar que me muerdas
Yo quiero cumplir tu condena

Ya, ya, yiaw!

Девочка

Ты так одинока
Умираешь от желания поговорить со мной

И сегодня вечером я хочу почувствовать себя виноватым
Нет ничего больше, что я мог бы сделать для твоего сердца

И сегодня вечером...

Ты двигаешься в ритме
Так медленно и так глубоко
Дышишь, прежде чем сердце забьется

Осуждена танцевать
Быть плохой девчонкой
Бунтаркой с причиной

Твое тело так запретно
Медовый рай с бумажным солнцем
Давай вляпаемся в неприятности

И я позволю тебе укусить меня
Я хочу разделить твою участь
Да, да, да

Твоя улыбка — это вызов
Ты живешь, готовая к саботажу
Против моего дикого сердца

Я просто хочу быть твоим рабом
Твои уста — это аминь, вечная ночь — эдем
Перейди на другую сторону

И я позволю тебе укусить меня
Я хочу разделить твою участь
Да, да, да

Я хочу разделить твою участь
Да, да, да

Пара папапа папапа папа
Пара папапа папапа папа
Пара папапа папапа папа

Девочка! Девочка! Девочка! Вау!

Я позволю тебе укусить меня
Я хочу разделить твою участь

Я позволю тебе укусить меня
Я хочу разделить твою участь

Да, да, да!