Paroles et traduction Sharon Cuneta - Akala KO

Akala KO

Akala ko i get over you
Limot kana tapos ilang linggo
Pero ito nababaliw sayo
Mali pala ang akala ko oh

Ikaw ang laging laman ng isip
Nasisilip maging sa panaginip
Nagkatinginan lang naman tayo
Wala payatang isang minuto

Akala ko, akala ko oh
Its easy to get over you
Akala ko, akala ko oh
Malilimot ka ng husto

Mali pala ang akala ko oh, akala ko
Sabi ko you'll come and go oh
Hindi pepermi sa isip ko
Pero ito nahihibang sayo oh

Mali pala ang akala ko oh
Akala ko, akala ko oh
Its easy to get over you
Akala ko, akala ko oh
Malilimot ka ng husto

Mali pala ang akala ko oh, akala ko
Anong klasing parusa ba ito
Dahil sayo puso koy nahihilo
Nagkatinginan lang naman tayo

Nasilip ng saglit ang ngiti mo oh oh
Akala ko, akala ko, akala ko oh
Its easy to get over you

Akala ko, akala ko, akala ko oh
Malilimot ka ng husto
Mali pala ang akala ko oh, akala ko
Akala ko, akala ko oh
Akala ko, akala ko oh

Je pensais

Je pensais que j'avais fini avec toi
Que je t'avais oublié après quelques semaines
Mais je deviens folle de toi
Je me suis trompée, oh

Tu es constamment dans mes pensées
Je te vois même dans mes rêves
Nous nous sommes juste regardés
Pas plus d'une minute

Je pensais, je pensais, oh
Que c'était facile de finir avec toi
Je pensais, je pensais, oh
Que je t'oublierais complètement

Je me suis trompée, oh, je pensais
Je pensais que tu viendrais et que tu partirais, oh
Que tu ne resterais pas dans mes pensées
Mais je deviens folle de toi, oh

Je me suis trompée, oh
Je pensais, je pensais, oh
Que c'était facile de finir avec toi
Je pensais, je pensais, oh
Que je t'oublierais complètement

Je me suis trompée, oh, je pensais
Quelle sorte de punition est-ce
Mon cœur tourne à cause de toi
Nous nous sommes juste regardés

J'ai vu ton sourire un instant, oh oh
Je pensais, je pensais, je pensais, oh
Que c'était facile de finir avec toi

Je pensais, je pensais, je pensais, oh
Que je t'oublierais complètement
Je me suis trompée, oh, je pensais
Je pensais, je pensais, oh
Je pensais, je pensais, oh