Paroles et traduction Sharon Cuneta - Dito Sa Puso Ko

Dito Sa Puso Ko

Walang wala sa isip kong
Tayo'y magkakawalay
Kala ko'y panghabang buhay
Ang nadamang pag-ibig mo
Ngayon ay hinahanap
Lahat ba ay mawawalang ganap?

Sabi mo sa akin
Ako lang ang s'yang mahal
Pagibig mo ngayon ay nasaan?

Laging ikaw dito sa puso ko
Mananatili ka
Pati na ang pag-ibig mo
'Di ko alam ang paglimot sa'yo
Basta't wala pa rin
Na papalit sa katulad mo

Sana ay panaginip lang
Ang iyong paglisan
Ikaw pa rin ang aking mahal
Sa bawat araw at gabi
Ikaw pa rin ang hanap
Sa akin ay ikaw ang s'yang lahat

Sabi mo sa sakin
Ako lang ang s'yang mahal
Pagibig mo ngayon ay nasaan?

Laging ikaw dito sa puso ko
Mananatili ka
Pati na ang pag-ibig mo
'Di ko alam ang paglimot sa'yo
Basta't wala pa rin
Na papalit sa katulad mo

Laging ikaw dito sa puso ko
Mananatili ka
Pati na ang pag-ibig mo
'Di ko alam ang paglimot sa'yo
Basta't wala pa rin
Na papalit sa katulad mo ohhh.

Laging ikaw dito sa puso ko
Mananatili ka (mananatili ka)
Pati na ang pag-ibig mo (oh)
'Di ko alam (di ko alam) ang paglimot sa'yo
Basta't wala pa rin
Na papalit sa katulad mo...

Здесь, в моем сердце

Я и подумать не могла,
Что мы расстанемся.
Думала, что твоя любовь
Будет вечной.
Теперь я ищу её,
Неужели всё исчезнет безвозвратно?

Ты говорил мне,
Что любишь только меня,
Где же теперь твоя любовь?

Ты всегда здесь, в моем сердце,
Ты останешься,
И твоя любовь тоже.
Я не знаю, как тебя забыть,
Ведь пока еще нет
Никого, кто мог бы заменить тебя.

Надеюсь, твой уход —
Всего лишь сон.
Я всё еще люблю тебя,
Каждый день и каждую ночь
Я всё еще ищу тебя,
Ты для меня — всё.

Ты говорил мне,
Что любишь только меня,
Где же теперь твоя любовь?

Ты всегда здесь, в моем сердце,
Ты останешься,
И твоя любовь тоже.
Я не знаю, как тебя забыть,
Ведь пока еще нет
Никого, кто мог бы заменить тебя.

Ты всегда здесь, в моем сердце,
Ты останешься,
И твоя любовь тоже.
Я не знаю, как тебя забыть,
Ведь пока еще нет
Никого, кто мог бы заменить тебя, ооо.

Ты всегда здесь, в моем сердце,
Ты останешься (ты останешься),
И твоя любовь тоже (о),
Я не знаю (я не знаю), как тебя забыть,
Ведь пока еще нет
Никого, кто мог бы заменить тебя...