Paroles et traduction Sharon Cuneta - Doors

Doors

Doors, why do there have to be doors?
'Cause when you walked right out of
Yours and mine
It made me wonder why there are tears
Where is the end of all of these tears?
Where's the face that used to cheer me up?
Boy, it makes me wonder...
Why does my heart just keep on beating?
Why do my arms just keep on reaching
Someone who's no longer there?
What can i say besides i'm sorry?
What can i say to change your mind?
What can i do to make tomorrow yours and mine?
Chairs, why do there have to be chairs?
'Cause yours is empty now,
There's no one there
It really makes me wonder...

Двери

Двери, зачем нужны эти двери?
Ведь когда ты вышел
Из нашего дома,
Я задумалась, зачем нужны слезы.
Где конец всем этим слезам?
Где то лицо, которое раньше меня радовало?
Боже, я не понимаю...
Почему мое сердце продолжает биться?
Почему мои руки продолжают тянуться
К тому, кого больше нет рядом?
Что я могу сказать, кроме "прости"?
Что я могу сказать, чтобы ты передумал?
Что я могу сделать, чтобы завтрашний день снова стал нашим?
Стулья, зачем нужны эти стулья?
Ведь твой теперь пустует,
Там никого нет.
Это заставляет меня задуматься...